"أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء" - Translation from Arabic to English

• that it would be adopted by consensus
• that it can be adopted by consensus
• that it will be adopted by consensus

His Government fully supported the current draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
وإن حكومته تدعم دعما كاملا مشروع القرار الحالي وتأمل أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

9. The Chairman, introducing draft decision A/C.5/54/L.50, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
9 - الرئيسة: عبرت، في معرض تقديمها لمشروع المقرر A/C.5/54/L.50، عن أملها في أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

28. As a sponsor of the draft resolution just introduced, Japan hoped that it would be adopted by consensus.
28 - وذكر أن اليابان باعتبارها إحدى الدول المقدمة لمشروع القرار تأمل في أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

The sponsors of the draft resolution express the hope that it can be adopted by consensus.
ويعرب مقدمو مشروع القرار عن أملهم أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

The Argentinian delegation is pleased to submit today draft resolution A/58/L.43 and trusts that it can be adopted by consensus.
ويسر وفد الأرجنتين أن يعرض اليوم مشروع القرار A/58/L.43، ونرجو أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

We call for support of the Russian draft resolution and we hope that it will be adopted by consensus.
إننا نرجو تأييد مشروع القرار الروسي ونأمل أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

The draft resolution is also open to further sponsorship, of course, and it is the hope of the sponsors that it will be adopted by consensus.
وبطبيعة الحال، فإن مشروع القرار لا يزال مفتوحاً أمام المزيد من الدول الراغبة في الانضمام إلى قائمة مقدميه، ويأمل مقدموه أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

5. Mr. Jaremczuk (Poland), introducing draft resolution A/C.5/54/L.44, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
5 - السيد جارمتسوك (بولندا): أعرب عن أمله، في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.5/54/L.44، أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.

After citing the fifth, ninth, twelfth, fifteenth, eighteenth and nineteenth preambular paragraphs and operative paragraphs 10, 12, 15, 19, 20 and 26, she thanked all the sponsors of the draft resolution and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
وبعد أن قامت ممثلة الفلبين بذكر الفقرات الخامسة والتاسعة والثانية عشرة والخامسة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة من الديباجة وقامت بتلاوة الفقرات 10 و 12 و 15 و 19 و 20و26 من المنطوق، أعربت عن امتنانها لجميع مقدمي مشروع القرار. كما أعربت عن أملها في أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.