"أن يثق" - Translation from Arabic to English

• to trust
• trust the
• he trust
• trust his
• have trusted
• can trust
• trust one
• must trust
• should trust
• be confident in
• should have faith

Each of us must earn the trust of his fellow men and women, no matter what their race, colour or creed, and learn to trust them in turn.
وعلى كل واحد منا أن يكسب ثقة إخوانه من الرجال والنساء، أيا كان عنصره أو لونه أو عقيدته، وأن يتعلم أن يثق بهم بدورهم.

I would've told him to trust that the truth would come out, but now he just looks guilty.
لم يجب أن أخبره أن يثق أن الحقيقة ستظهر و الأن يبدو مذنب

I was alone, and I shouldn't have been, with all that money. But you're supposed to trust the police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

I could, if I was content to trust another person's judgment about what is possible.
أنا يمكن، لو كنت المحتويات أن يثق شخص آخر حكم حول ما هو ممكن.

I mean, how is he supposed to trust me when he finds out that it's not real?
أعني كيف يفترض به أن يثق بي عندما يكتشف أن كل هذا ليس حقيقياً؟

A falcon must learn to trust its handler or it will never fly back to him.
على الصقر أن يتعلم أن يثق في صاحبه أو لن يعود له أبداً

Last time we were here, I asked Sam to trust me to take us home, to follow me.
أخر مرة كنا هنا سألت سام أن يثق بي لأخذه للمنزل ليتبعني

I'm not saying I know everything... but the King must continue to trust me.
لا أقول أني أعرف كل شيء، ولكن يجب أن يثق بي الملك

That got me thinking that if I want people to trust me
هذا جعلني أرتأي أنّي إذا أردت أن يثق الناس فيّ

Every time I listen to a child vividly recount the most horrific acts of abuse done at the hands of a father, an uncle, someone they're supposed to trust...
كلما استمع إلى طفل يسرد بوضوح أكثر أفعال الإساءة رعباً المرتكبة على أيدي والد أو عم أو شخص يفترض أن يثق به

Look, my husband really wants to trust you. But you keep giving him reasons not to.
إسمع، زوجي يريد فعلاً أن يثق بك ولكنك تعطيه أسباب الا يفعل

I need to get him to trust me as his lawyer, which means I need to get him to confess.
أريده أن يثق بي كمحاميه وهو ما يعني أنني بحاجة إلى حمله على الإعتراف

This went completely against everything he had been taught, but he had to trust the evidence of his own eyes.
و هذا يعارض تماماً كل ما درسه هارڤي لكن كان عليه أن يثق في تجارب يده

So the man people were supposed to trust ended up betraying them.
إذن، فالرجل الذي كان من المفترض أن يثق به الناس إنتهى به الأمر بخيانته لهم

Suddenly, he realized that he couldn't even trust the two times table.
فجأة أدرك أنه لا يستطيع أنه لا يستطيع أن يثق بجدول ضرب الـ 2

How can he trust me if I lie to him?
كيف يُمكنه أن يثق بي إذا كذبت عليه ؟

And he could trust his hands instead of a weapon.
و أنه يمكن أن يثق بيديه بدلاً من السلاح

He shouldn't have run, he should have trusted me.
لم يجب أن هرب كان لابد أن يثق فى

We let Jake win on a few of Danny's tells, so he'll know he can trust me.
سنترك جايك يربح نتيجة بعض إشارات داني و بالتالي سيعرف أنه يستطيع أن يثق بي

:: trust one's common sense and investigate thoroughly when an aspect causes one to feel uneasy.
:: ينبغي للمرء أن يثق بحسه المنطقي السليم وأن يجري تحريات وافية عند وجود جانب ما يثير لديه شعورا بعدم الارتياح.

The people of Burundi must trust and respect one another. They must unite in a climate of peace and trust to rebuild what has been destroyed. "
ويجب على أبناء شعب بوروندي أن يثق أحدهم باﻵخر ويحترمه، ويجب عليهم أن يتحدوا في مناخ من السلم والثقة بغية اعادة بناء ما دمر«.

Oh, yeah, right. Ifhe loves me so much, he should "trust" me.
نعم بالفعل لو كان يحبني كان عليه أن يثق بي

And to ensure that parents can be confident in the quality of care their children are receiving we have instituted a national accreditation system.
ولضمان أن يثق اﻵباء في نوعية الرعاية التي يحصل عليها أطفالهم، وضعنا نظاما للتقييم والمصادقة على الصعيد الوطني.

The people should have faith in the system of governance in the country and in periodic elections, which are at the core of democracy.
ويجب أن يثق الناس في نظام الحكم في البلد وفي الانتخابات الدورية، التي تشكل صميم الديمقراطية.