"أن يجعلك" - Translation from Arabic to English

• make you
• that makes you
• it makes you
• have made you
• to get you to

in life, the only one who can make you happy is you.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

Got me thinking how crazy this can make you.
وجعلنى أفكر كيف يمكن أن يجعلك هذا مجنوناً

But a man can also make you feel low.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

Decorate it any way that makes you happy.
تزيين ذلك بأي حال من الأحوال أن يجعلك سعيدا.

I'd say that makes you the bravest person I've ever met.
أود أن أقول أن يجعلك اشجع شخص الذين قابلتهم في حياتي.

If it makes you feel any better, I just peed a little bit, too. [ laughs ]
إذا كان ذلك من شأنه أن يجعلك أفضل حالاً فإنني قد تبولت أيضاً

If you'd felt something, would that have made you smart?
لو شعرت بشيء ما هل من شأن ذلك أن يجعلك ذكي؟

Brother, if the party can make you win the election... it can also make sure you lose.
إن كان الحزب قادرعلى أن يجعلك تفوز في الإنتخابات فهو قادر أن يجعلك تخسرها أيضاً

That was supposed to make you smile. It was a joke.
‫من المفترض أن يجعلك ذلك ‫تبتسمين ، كان ذلك مزاحا

That can be a problem. That can make you blind.
يمكن أن تكون هذه مشكلة هذا يمكن أن يجعلك متعصباً

Pain can make you strong, or it can make you stupid.
الألم يمكن أن يجعلك أقوي، أو أنها يمكن أن تجعلك غبي.

Love is supposed to make you feel wonderful about yourself, and real love does that.
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك والحب الحقيقي يفعل هذا

I thought my DNA was supposed to make you better.
ظننت بأن حمضي النووي يفترض أن يجعلك تتحسنين

Well, maybe it would make you feel better if we do some role-playing, and, uh, we pretend it went great.
حسنا، ربما من شأنه أن يجعلك تشعر على نحو أفضل إذا قمنا ببعض الأدوار، و، أه، نحن ندعي أنها ذهبت كبيرة.

And this somehow is supposed to make you miserable?
أيُفترض لهذا أن يجعلك تعيسًا بطريقةٍ ما؟

Sometimes a new track can make you feel different about where you are.
أحياناً اللحن يمكنه أن يجعلك تشعرين بطريقة مختلفة

I thought being on a deserted island was supposed to make you lose weight. God. I can't do it, Burt.
من المفترض أن يجعلك تخسرين وزناً إلهي , لا أستطيع أن أفعلها يا بيرت

And the fact that you don't know that makes you even more attractive.
وحقيقة أن كنت دون أحرزنا أعرف أن يجعلك أكثر جاذبية.

In my opinion, Mr. Dawson, that makes you... the right guy.
في رأيي، السيد داوسون، أن يجعلك... الرجل المناسب.

Something that makes you wanna break.
شيء من شأنه أن يجعلك تكسر الصيام.

- Lois took food. it makes you happy.
لويس وجد بعض الطعام, لذا ذلك يجب أن يجعلك سعيدا.

If you were 12, he would have made you kiss it.
إذا كنت في سن ال 12 كان من المكمن أن يجعلك تقبّلها

His end game is to try to get you to cross the primal line, to destroy you.
نهاية لعبته هي أن ينال منك من خلال أن يجعلك تتخطى حاجز البدائية ليحطمك