"أن يحضروا" - Translation from Arabic to English

• to attend
• to bring
• may attend
• might attend
• must appear
• must attend
• to be present at
• can show up
• them to

The Board also recommends that newly elected members of the Committee be required to attend such training courses.
ويوصي المجلس أيضا بأن يُشترط على الأعضاء الذين يجرى انتخابهم للجنة أن يحضروا هذه الدورات التدريبية.

Legal officers in Addis Ababa and Beirut may also be required to attend hearings of the Dispute Tribunal on behalf of clients in person.
وكذلك، قد يتوجب على الموظفين القانونيين في أديس أبابا وبيروت أن يحضروا شخصيا جلسات محكمة المنازعات بالنيابة عن العملاء.

Practice Direction X requests the agents of the parties to attend without delay any meeting called by the President of the Court on a procedural issue.
ويطلب التوجيه العاشر من وكلاء الأطراف أن يحضروا دون تأخير أي اجتماع يدعو إليه رئيس المحكمة بشأن مسألة إجرائية.

So they want to bring in some tits and ass, huh?
اذا يريدون أن يحضروا بعض المؤخرات الضيقة أليس كذلك ؟

1. Alternates may attend all the meetings of the SubCommission, both public and private, together with their respective experts.
1- للمناوبين أن يحضروا جميع جلسات اللجنة الفرعية، العلنية منها والسرية، مع الخبراء الذين يعملون كمناوبين لهم.

The Subcommittee agreed that, since the granting of observer status was the prerogative of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, it could take no formal decision on the matter, but that the representatives of those States might attend the formal meetings of the Subcommittee and could direct requests for the floor to the Chairman, should they wish to make statements.
واتفقت اللجنة الفرعية على أنه لما كان منح صفة الـمراقب هو حق خاص بلجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فهي لا تستطيع أن تتخذ أي قرار رسمي يتعلق بهذه المسألة، ولكن يمكن لممثلي هذه الدول أن يحضروا الجلسات الرسمية للجنة الفرعية وأن يوجّهوا إلى الرئيس طلبات لأخذ الكلمة، إذا ما رغبوا في إلقاء كلمات.

In that connection, it would be useful for representatives of the Court to attend any United Nations meetings or conferences which dealt with questions of interest to the Court.
وفي هذا الشأن سيكون مفيدا لممثلي المحكمة أن يحضروا أي اجتماعات أو مؤتمرات تعقدها الأمم المتحدة عندما يكون الأمر متعلقا بمعالجة قضايا لها أهمية بالنسبة للمحكمة.

I would also like to ask the chairmen of the respective regional groups to attend the meeting of the Bureau, if they wish.
وأود أيضا أن أطلب إلى رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية أن يحضروا اجتماع المكتب، إذا رغبوا في ذلك.

The Board also recommended that newly elected members of the Committee be required to attend such training courses.
وأوصى المجلس أيضا بأن يُشترط على أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا أن يحضروا هذه الدورات التدريبية.

In particular, the defence counsels have not been able to attend sessions during which the defendants were interrogated. Nor have they had unimpeded access to the evidence.
وبالخصوص، لم يتسن للمحامين أن يحضروا جلسات استجواب المدعى عليهم، كما لم يُيَسر لهم الاطلاع الحرّ على الأدلة.

All these students wanted was to attend a basic sex education class, not much different from the one we offer to all our other students.
كل ما أراده اولئك الطلاب كان أن يحضروا صف تثقيف جنسي طبيعي ليس مختلفاً كثيراً عن الذي نقيمه هنا لجميع طلابنا الآخرين

I don't think students should even be allowed to attend these events.
لا أظن أن الطلاب يجب أن يحضروا مثل هذه المناسبات

Several speakers said that because of the presence of high-level officials at that time, it would be difficult for them also to attend to the work of the Executive Board, especially those from small delegations.
وقال متحدثون عديدون إن وجود كبار المسؤولين في ذلك الوقت سيجعل من الصعب عليهم أن يحضروا أعمال المجلس التنفيذي، وخاصة فيما يتصل بأعضاء الوفود الصغيرة.

Canada also noted that an excessive number of agenda items and workshops would make it difficult for congress participants to attend all meetings being held during a congress, including the ancillary meetings.
ولاحظت كندا أيضا أن من شأن وجود عدد مفرط من البنود في جدول الأعمال وحلقات العمل أن يجعل من العسير على المشاركين في المؤتمر أن يحضروا جميع الاجتماعات المعقودة خلاله، بما في ذلك الاجتماعات الجانبية.

All Professional and senior Field Service level staff are required to attend at least one course every two years and preferably one course per year.
ويُلزَم جميع الموظفين المهنيين وكبار موظفي الخدمات الميدانية بأن يحضروا على الأقل دورة كل عامين، ويفضل أن يحضروا دورة كل عام.

Participants are expected to bring their own laptop computers or other devices to access the documents.
ويُنتظر من المشاركين أن يحضروا حواسيبهم المحمولة أو أي أجهزة أخرى للحصول على الوثائق.

They received no pay and no medical assistance when accidents occurred, and they had to bring their own food and supplies to the construction site.
ولم يحصلوا على أي أجر أو مساعدة طبية حين وقعت حوادث، وكان عليهم أن يحضروا غذاءهم ولوازمهم إلى موقع البناء.

In addition, invited international non-governmental organizations may attend the session as observers and represent the views of their organizations on matters where the organization concerned has expertise or international experience so as to facilitate the deliberations at the session.
وإضافةً إلى ذلك، يجوز لممثلي المنظمات الدولية غير الحكومية المدعوَّة أن يحضروا الدورة كمراقبين وأن يعرضوا آراء منظماتهم بشأن المسائل التي تمتلك فيها المنظمة المعنية خبرة فنية أو تجربة دولية، بما ييسر المداولات في الدورة.

The Subcommittee agreed that, since the granting of observer status was the prerogative of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, it could take no formal decision on the matter, but that the representatives of those States might attend the formal meetings of the Subcommittee and could direct requests for the floor to the Chairman, should they wish to make statements.
واتفقت اللجنة الفرعية على أنه لما كان منح صفة الـمراقب هو حق خاص بلجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فهي لا تستطيع أن تتخذ أي قرار رسمي يتعلق بهذه المسألة، ولكن يمكن لممثلي هذه الدول أن يحضروا الجلسات الرسمية للجنة الفرعية وأن يوجّهوا إلى الرئيس طلبات لأخذ الكلمة، إذا ما رغبوا في إلقاء كلمة.

Delegates participating at a U.N. meeting for the first time must appear in person at the Pass and ID Office with the authorized SG.6 form and process the application.
ويجب على المندوبين الذين يشتركون في أحد اجتماعات اﻷمم المتحدة للمرة اﻷولى أن يحضروا شخصيا إلى مكتب تراخيص الدخول والهويات ومعهم الاستمارات SG.6 ويجهزوا طلب الاشتراك.

The contract states that the players must maintain a 2.3 grade point average and that the players must attend all their classes and sit in the front row of those classes.
حالات العقد تقول أن اللاعبون يجب أن يبقوا بمتوسط درجات 2.3 واللاعبون يجب أن يحضروا جميع دروسهم

Defendants have the right to be present at their trials and to consult with a lawyer in a timely manner.
ويحق للمدعى عليهم أن يحضروا محاكمتهم وأن يستشيروا محامياً في الوقت المناسب.

2.8 The author further claims that national security officers or police can show up at their door any time in order to carry out searches.
2-8 وتدّعي صاحبة البلاغ أيضاً أنه بإمكان موظّفي الأمن الوطني أو أفراد الشرطة أن يحضروا إلى بيتها في أي وقت لتفتيشه.

I don't want them to come to the wedding not knowing.
لا أريدهم أن يحضروا إلى زفافنا وهم لا يعلمون