"أن يحمي" - Translation from Arabic to English

• to protect
• be protected by
• would protect
• can protect
• must protect
• should protect
• protect my
• protect your

The employer also has to protect employees, as far as practicable, from sexual interference or harassment in the workplace.
وعلى رب العمل أيضا أن يحمي العمال، بقدر ما يتيسر عملياً من المضايقة الجنسية في مكان العمل.

Under the Venezuelan Constitution, each generation had a right and a duty to protect and maintain the environment for future generations.
وينص دستور فنزويلا على أن لكل جيل حقاًّ وأن عليه واجباً في أن يحمي البيئة ويحافظ عليها للأجيال القادمة.

This right shall be protected by law and no one shall be arbitrarily deprived of his life.
وعلى القانون أن يحمي هذا الحق، ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً.

Article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
وتنص المادة ٧٣ من القانون اﻷساسي على أن يحمي القانون حرية سكان هونغ كونغ في الزواج وحقهم في تقرير أسرة بحرية.

Such a standard would protect the smooth conduct of international relations and would prevent mutual recriminations on account for example that the measures taken were politically motivated.
ومن شأن هذا المعيار أن يحمي السير السلس للعلاقات الدولية ويمنع تبادل اتهامات من قبيل اتهامات أساسها أن التدابير المتخذة نابعة من دوافع سياسية.

I do not believe that any country or any head of State can protect criminals or those who are guilty of genocide.
ولا أعتقد أن أي دولة ولا أي رئيس دولة يمكن أن يحمي مجرمين أو من أُدينوا بارتكاب جرائم إبادة جماعية.

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

There's monsters out there. Batman has to protect the innocent.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

The Duke's sole responsibility now is to protect the future king.
إن المسئولية الوحيد للدوق الآن هي أن يحمي الملك المستقبلي

- Mason. It's pretty clear he'd do anything to protect his boys.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

He tried to protect his mom, and his dad shot him.
لقد حاول أن يحمي والدته ووالده قام بإطلاق النار عليه

Everyone has the right to protect their own life and health and the life and health of others from unlawful acts.
ويحق لكل إنسان أن يحمي حياته وصحته وحياة الآخرين وصحتهم من الأفعال غير المشروعة.

Article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
وتنص المادة 37 من القانون الأساسي على أن يحمي القانون حرية المقيمين في هونغ كونغ في الزواج وحقهم في إنشاء أسرة بحرية.

The transferee or the transferee's secured creditor had no incentive to effect a registration that would protect the interest of the transferor's secured creditor.
وليس هناك من حافز يدفع المنقول إليه أو دائنه المضمون إلى تسجيل من شأنه أن يحمي مصلحة الدائن المضمون للناقل.

A new international financial structure would have to be designed, which would protect public assets such as human rights and the environment and would reduce poverty and inequality, by applying instruments and standards that would protect fragile economies.
وسيكون من الضروري تصميم هيكل مالي جديد من شأنه أن يحمي الأصول العامة من قبيل حقوق الإنسان والبيئة ويعمل على الحد من الفقر وعدم المساواة عن طريق تطبيق الصكوك والمعايير الكفيلة بحماية الاقتصادات الهشة.

The adoption of tenancy laws can protect tenants from eviction and from excessive levels of rent.
إن اعتماد قوانين الإيجار يمكن أن يحمي المستأجرين من الإخلاء ومن الإيجارات المفرطة.

The international community must protect the peace process against any political schemes.
وعلى المجتمع الدولي أن يحمي عملية السلام من كل صنوف الكيد السياسي.

International law should protect individuals from intolerance generated by religious and racial hatred.
وينبغي أن يحمي القانون الدولي الأفراد من التعصُّب الناجم عن الكراهية الدينية والكراهية العنصرية.

When I left this morning, I asked him to protect my daughter.
عندما غادرت هذا الصباح طلبت منه أن يحمي ابنتي

Connecting a motion sensor in your apartment to a porch light, for example, can protect your home and protect your identity.
ربط جهاز إستشعار الحركة في شقتك بضوء الشرفة على سبيل المثال،بإمكانه أن يحمي منزلك و حماية هويتك