"أن يختفي" - Translation from Arabic to English

• to disappear
• to go away
• be gone
• to vanish
• just disappear
• disappeared
• should disappear

Let's say I was trying to find someone who did want to disappear.
دعينا نقول بأنني أحاول العثور على شخص , يريد فعلا أن يختفي

I have a shot, but he's about to disappear behind the hill.
جريهوند، هذا وشق لديّ الهدف، لكنه أوشك أن يختفي

I'd say that it was unusual for anyone to disappear like that.
سأقول من أنه من غير العادي أن يختفي هكذا بالنسبه ل اي شخص

I don't care how it happened. I just want it to go away.
لا أهتم كيف حدث ما أريده هو أن يختفي بعيدًا

All of this could be gone in an instant, everything I've worked for my entire life.
كل هذا يمكن أن يختفي خلال لحظة كل ما عملت طيلة حياتي

It's not unheard of for people to vanish while traveling, is it?
ليس من المسموع للناس أن يختفي بينما كان يسافر,أليس كذلك؟ صحيح

Seems bizarre, someone can just disappear like that.
يبدو غريباً ، أن يختفي شخص ما بمثل هذه الطريقة

The killers were meant to disappear without a trace.
كان من المفترض أن يختفي القتلة دون أثر.

Listen, your old man, he got into some trouble with some bad people and he had to disappear.
استمع إلي لقد تورط في بعض المتاعب مع بعض الأشخاص السيئين وكان عليه أن يختفي

When I wanted something to disappear, I'd pretend it wasn't there. Dismiss it.
حين أرغب أن يختفي شيئ, فإنني أدّعي أنه ليس موجوداً, أصرفه من الوجود

But you... are not the only one that needs to disappear.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

He used to disappear for weeks on his sneaker trips.
لقد أعتاد أن يختفي لأسابيع لأجل رحلات أحذيتهُ

So, Dr. Collier decided that he'd have to disappear, and he wanted you to go with him?
لذا، قرّر الدّكتور كولير أنّه يجب أن يختفي وهو أرادك أن تذهبي معه؟

I'm not a person who gets to disappear.
لست الشخص الذي يتسنى له أن يختفي

Let me guess. You want the world to disappear.
دعيني أحزر، تودّين العالم أن يختفي.

Now it's time for the third party to disappear.
حان الوقت الآن للطرف الثالث أن يختفي

There's something... between us, and I don't like it. I want it to go away.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

I need this to go away before it goes to trial.
أريد أن يختفي هذا الأمر قبل أن يذهب لمحاكمة

my people look at the reef and we don't want to believe such a place could be gone forever
أبناء جلدتي ينظرون إلى الشعبة المرجانية ونحن لا نريد أن نعتقد أن مثل هذا المكان يمكن أن يختفي إلى الأبد

Anytime he wants to vanish, anytime he wants to fall off the radar, that's where he goes.
في أي وقت يريد أن يختفي في أي وقت يريد أن يبتعد عن الأنظار هكذا يبتعد

They had a two-minute lead on us. An entire carnival doesn't just disappear.
لقد كانوا يسبقوننا بدقيقتين، لا يمكن لكرنفال كامل أن يختفي هكذا

I said I wanted the wloski cop disappeared, not put on display.
أنا قلت على الشرطي أن يختفي وليس ان يتم وضعه للعرض

I left it there... .. because I didn't think it right that he should disappear completely.
لقد تركتها هناك لأني لم أظن أنه من الصحيح أن يختفي هو بالكامل