"أن يروا" - Translation from Arabic to English

• to see
• they see
• can see
• must see
• could see
• see the
• see your
• wanna see
• them seeing

They would like to see what meat looks like.
يريدون أن يروا شكل اللحم ولا يعرفون شكله.

Finally, disseminating the data publicly will allow all users to see both the limitations and the strengths of the current population census data.
أخيرا، من شأن نشر البيانات علنا أن يتيح لجميع المستعملين أن يروا أوجه قصور وقوة بيانات تعداد السكان الحالية على السواء.

It's good for them to see that couples fight.
من الجيد لهم أن يروا أن الأزواج يتشاجرون

You've made thousands of enemies all across the world. As soon as they see weakness, they'll attack.
لقد كونت الآلاف من الأعداء في جميع أنحاء العالم وبمجرد أن يروا فيك ضعفاً فسيهاجمونك

Well, people have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

I want the whole unit to see him working for you.
أريد من المركز جميعاً أن يروا وهو يعمل من أجلك

I don't want people to see my work and know it's work.
لا اريد من الناس أن يروا عملي و يجدوه مجرد عمل.

You know, they need to see I really want it.
أتعلمي ، هم بحاجة أن يروا أنّي أُريدها حقًا

If our rules didn't force change on human nature, only allowing managers to see their wives every three years...
إن لم تفرض قواعدنا تغيير على طبيعة البشر فقط تسمح للمدراء أن يروا زوجاتهم كل ثلاث سنوات

Leaders are supposed to see things that other guys don't.
الزعماء يجب أن يروا الأشياء التي لا يراها الآخرون.

They want to read them because they want to see girls like them falling'in love with guys who aren't like you!
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

Daddies don't like to see their little girl's hearts broken.
الآباء لا يحبون أن يروا قلوب فتياتهم الصغيرات تكسر

There are still some who will want to see the glass as half empty.
ما زال هناك بعض مَن يريدون أن يروا النصف الفارغ من الكوب.

Turkey's youth therefore wished to see a successful outcome to the forthcoming negotiations on climate change in Copenhagen.
ولهذا يتمنى شباب تركيا أن يروا نتيجة ناجحة تسفر عنها المفاوضات المقبلة بشأن تغيُّر المناخ في كوبنهاغن.

Financial instruments need to be structured in such a way as to enable savers and investors to see clearly what they are buying.
ويجب تنظيم الصكوك المالية بحيث يتاح للمدخرين والمستثمرين أن يروا بوضوح ما هم مقدمون على شرائه.

They want to see national policies that realise their rights in these areas and protect them against abuse and exploitation.
ويود المسنون أن يروا سياسات وطنية تمكنهم من إعمال حقوقهم في هذه المجالات وتحميهم من التعرض لإساءة المعاملة والاستغلال.

United Nations stakeholders state that they would like to see UNOWA play a stronger analytical role, but this may not be feasible given the size of the Office.
ويذكر أصحاب المصلحة التابعون للأمم المتحدة أنهم يودون أن يروا المكتب يؤدي دورا تحليليا أقوى، ولكن ذلك قد لا يمكن تحقيقه عمليا بالنظر إلى حجمه.

But once they see what the technology can do,
ولكن بمجرد أن يروا مايمكن أن تفعله التكنولوجيا

It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

Those who govern Israel must see that real security is possible only by building real peace.
لا بد للذين يحكمون إسرائيل من أن يروا أنه لا يمكن إحلال الأمن الحقيقي إلا ببناء السلام الحقيقي.

Many of Fiji's finest brains have left the country to migrate, because they could see no future in a country governed by ethno-nationalism, corruption and greed.
وقد هاجر العديد من عباقرة فيجي من بلدهم إذ لم يكن بمقدورهم أن يروا مستقبلاً لهم في بلد تحكمه القومية العرقية ويتفشى فيه الفساد والجشع.

Just like Shinigami can't see the lifespan of other Shinigami... people who hold a Death Note can't see each other's lifespans.
ومثل أن ملكوك الموت لا يستطيعون أن يروا مدة حياة بعض فالبشر الذين يملكون مذكرة الموت ينطبق عليهم ذلك

They also can see your present state of mind.
وهم أيضا يستطيعون أن يروا حالتك العقلية الحالية.

People wanna see how compassionate we can be. But...
المشاهدين يريدون أن يروا كيف يمكننا أن نكون شغوفين.

You're not worried about them seeing our ride?
ألستَ قلقًا أن يروا سيّارتنا؟