"أن يسمي أحد" - Translation from Arabic to English

• may designate a
• may also designate a
• or she shall
• shall designate one

The Secretary-General of the United Nations or the Secretary-General of the Review Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at those meetings.
وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his or her behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General of the United Nations or the Secretary-General of the Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at those meetings.
وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

The Chair of any subsidiary organ represented on the Committee may also designate a Vice-Chair to participate in the proceedings of the Committee, without the right to vote.
كما يجوز لرئيس أي هيئة فرعية ممثلة في المكتب أن يسمي أحد نواب الرئيس للاشتراك في أعمال المكتب، دون أن يكون له حق التصويت.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ولﻷمين العام أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ولﻷمين العام أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ويجوز للأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة للاشتراك بالنيابة عنه.

He/she may designate a member of the Secretariat to act as his/her representative.
وله أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليعمل ممثلا له.

He may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
وله أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الاجتماعات.

He may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ويجوز له أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة للاشتراك فيها بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ويجوز لﻷمين العام أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة للاشتراك بالنيابة عنه.

He may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويجوز له أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة العامة ليقوم مقامه في تلك الاجتماعات.

The Secretary-General of the United Nations or the Secretary-General of the Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at those meetings.
ولﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو اﻷمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

The Chair of any subsidiary organ represented on the Committee may also designate a Vice-Chair to participate in the proceedings of the Committee, without the right to vote. Rule 11
كما يجوز لرئيس أي هيئة فرعية ممثلة في المكتب أن يسمي أحد نواب الرئيس للاشتراك في أعمال المكتب، دون أن يكون له حق التصويت.

He or she shall perform such other functions as are assigned to him or her by the Committee.
ولﻷمين العام أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليعمل ممثلا له وأن يؤدي من الوظائف اﻷخرى ما قد تسنده إليه اللجنة.

1. If the President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
1- إذا رأى الرئيس ضرورة لتغيبه عن جلسة أو عن أي جزء منها، يكون عليه أن يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.