"أن يشاهد" - Translation from Arabic to English

• to watch
• to witness
• to see a
• to be seen
• watch a
• to see that
• like to see

It was enough to watch television or read the newspapers to appreciate the extent of the occupation.
ويكفي أن يشاهد المرء التليفزيون أو يقرأ الصحف لكي يقدِّر مدى الاحتلال.

Yes, of course it's more convenient to watch from the comfort of your own home, but I didn't ask for your opinion.
بالطبع من الملائم أكثر أن يشاهد المرء وهو ينعم براحة منزله، لكنني لم أطلب رأيك.

How exactly is one supposed to watch two points in space at the same time?
كيف من المفترض أن يشاهد الفرد نقطتين بعيدتين في آنِ وحاد؟

But then he was able to witness these animals in their natural habitat.
ولكن بعد ذلك كان قادرا على أن يشاهد هذه الحيوانات في بيئتها الطبيعية.

Because, seriously, who wants to see a movie about a kid who's stuck in middle school with a bunch of morons?
لأنه, بصراحة من يريد أن يشاهد فيلم عن فتى عالق في المدرسة الإعدادية مع مجموعة من المغفلين؟

Well, you're the artist and you're my sister, and I think your work deserves to be seen.
حسنا، أنت فنانة وايضا أختي، وأعتقدت أن عملك يستحق أن يشاهد.

And you don't sound like an animal who just wants to watch the world burn.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

If he sees it on, he's going to want to watch his show.
إذا رأى التلفاز مشتغلاً، سيريد أن يشاهد برنامجهُ

Tell them to watch TV. Fox and CNN have something on it.
فقط أخبريه أن يشاهد التلفاز إحدى القنوات و سيعرف شيئا

Who wants to watch a monkey in a coconut bra order a pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

Hey,who wants to watch michael's pond dive?
من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة

My dad never wanted to watch anything, so I was raised by TV.
أبي لم يريد أبدا أن يشاهد أي شيء لذا أبدو نوعا ما تربيت بواسطة التلفاز

Because no one wants to watch a show about some wittle hockey team.
لأنه لا يريد أي أحد أن يشاهد العرض عن فريق هوكي صغير

I know someone who's going to love to watch this.
أتعرف أن هناك شخص ما يُريد أن يشاهد هذا

Well, we would ask dad to watch root beer, but...
حسناً , نريد أن نطلب من أبي أن يشاهد جذر البيرة , لكـن أبيك لايقوم بأي شيء لطيف لأجل فينس

Guys our age need to watch our cholesterol.
أشخاص في سننا يجب أن يشاهد كوليسترولنا .نعم ، أعلم

14. The delegation was able to witness first-hand in Kenema the important empowering effect that having a job, however precarious, has on youth.
14 - وتمكن الوفد من أن يشاهد بنفسه في كينيما ما للحصول على وظيفة، وإن كانت غير مضمونة، من أثر تمكيني هام على الشباب.

The Group was able to witness first-hand the impact of projects financed by the Fund and to speak with beneficiaries, implementing agencies, non-governmental organizations and partners from the Government of Kenya.
واستطاع الفريق أن يشاهد بنفسه أثر المشاريع الممولة من الصندوق وأن يتكلم مع المستفيدين، والوكالات المنفذة، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء التابعين لحكومة كينيا.

It is depressing to witness the massive loss of life, the wanton destruction and the virtual collapse of societies.
ومن المثير للاكتئاب أن يشاهد المرء الخسائر الضخمة في اﻷرواح، والدمار العشوائي، والمجتمعات التي تنهار انهيارا كليا تقريبا.

We have five minutes left. Who wants to see a movie?
تبقى لدينا خمس دقائق من يريد أن يشاهد فلماً؟

It is not seemly for a man of your dignity to be seen to beg in public, whatever the cause.
من غير اللائق لرجل بمكانتك أن يشاهد وهو يتسول في الأماكن العامة

It was encouraging to see that the number of signatures and ratifications was increasing rapidly.
وذكر أنه مما يدعو إلى التشجيع أن يشاهد أن عدد التوقيعات والتصديقات آخذ في الإزدياد السريع.

Would anyone like to see Mr. Simpson harvest a soul?
هل يحب احدكم أن يشاهد السيد (سيمبسون) يحصُدُ روحًا؟