"أن يعتمد المجلس مقرراً" - Translation from Arabic to English

• that the Council adopt a decision

It suggests that the Council adopt a decision providing further guidance on actions to be taken in this area.
وتقترح الوثيقة أن يعتمد المجلس مقرراً يقدم مزيداً من التوجيه بشأن الإجراءات التي تتخذ في هذا المجال.

It suggests that the Council adopt a decision on a way forward to follow up on the said meeting.
ويقترح التقرير أن يعتمد المجلس مقرراً بشأن المسار المقبل لمتابعة الاجتماع المذكور.

It suggests that the Council adopt a decision recommending the endorsement of a 10-year framework of programmes by the Commission on Sustainable Development.
ويقترح التقرير أن يعتمد المجلس مقرراً يوصي باعتماد إطار برامج مدته عشر سنوات من جانب لجنة التنمية المستدامة.

It suggests that the Council adopt a decision on a further way forward in this area.
وتقترح الوثيقة أن يعتمد المجلس مقرراً بشأن المسار في هذا المجال.

It suggests that the Council adopt a decision on possible ways forward with a view to 2050.
وتقترح الوثيقة أن يعتمد المجلس مقرراً بشأن مسار الإجراءات المقبلة نحو عام 2050.

It suggests that the Council adopt a decision to provide further guidance to the Group and the Executive Director.
وتقترح أن يعتمد المجلس مقرراً لتقديم مزيد من التوجيه للفريق والمدير التنفيذي.

It suggests that the Council adopt a decision giving further guidance on the management of these funds.
وتقترح أن يعتمد المجلس مقرراً يقدم مزيداً من التوجيه بشأن إدارة هذه الصناديق.

It suggests that the Council adopt a decision in this regard.
وهو يقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الصدد.

It suggests that the Council adopt a decision in this regard.
وهي تقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الصدد.

It also suggests that the Council adopt a decision in this regard.
وهو يقترح أيضاً أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الصدد.

The report provides a summary of the progress in the preparation of the fifth Global Environment Outlook report, including findings and related output, and suggests that the Council adopt a decision in the light of those findings.
يوفر التقرير موجزاً للتقدم المحرز في إعداد التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية، بما في ذلك الاستنتاجات والنواتج ذات الصلة، ويقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في ضوء تلك الاستنتاجات.

It suggests that the Council adopt a decision responding to the assessment findings contained therein and provide the Executive Director with guidance on the areas for future assessments of environmental change, the international assessment landscape and the UNEP-Live enabling framework.
ويقترح أن يعتمد المجلس مقرراً يستجيب لنتائج التقييم الواردة فيه وتزويد المدير التنفيذي بالتوجيه فيما يتعلق بمجالات التقييم في المستقبل والعرض الشامل للتقييم الدولي، وإطار العمل التمكيني الحيوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Pursuant to paragraph 4 of decision 26/11 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the document provides a progress report on the work of the Environment Management Group and suggests that the Council adopt a decision in that regard.
عملاً بالفقرة 4 من المقرر 26/11 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم ا لمتحدة للبيئة، تقدم الوثيقة تقريراً مرحلياًّ عن عمل فريق الإدارة البيئية، وتقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الشأن.

Pursuant to paragraph 4 of decision 26/11, the report provides information on progress in the Environment Management Group's work and suggests that the Council adopt a decision in this regard.
عملاً بالفقرة 4 من المقرر 26/11، يقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في عمل فريق الإدارة البيئية ويقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الصدد.