"أن يعرف لماذا" - Translation from Arabic to English

• to know why

Wants to know why you haven't called him back yet.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

He wanted to know why this Marvin Beckett issue wasn't done slowly and carefully, with greater forethought and tact.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

She, like, practically chased you back into the car, just demanding to know why you did it.
العلاقات العامة ل طاردت تقريبا كنت إلى السيارة، و المطالبة أن يعرف لماذا فعل ذلك.

He wants to know why you seem to be protecting a suspect.
‫يود أن يعرف لماذا قد ترغب ‫في التستر على مشتبه فيه.

He would also like to know why the import of foreign printed material required a special licence.
كما أنه يود أن يعرف لماذا يتطلب استيراد مطبوعات أجنبية رخصة خاصة.

He wanted to know why the Special Representative did not also deal with the responsibilities of individuals who worked to protect and promote human rights.
وقال إنه يريد أن يعرف لماذا لم تتناول الممثلة الخاصة مسؤوليات الأفراد الذين يعملون من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

Her delegation would like to know why the report did not deal with that issue.
وأضافت أن وفدها يود أن يعرف لماذا لم يتعرض التقرير لهذه المسألة.

He wished to know why it had suddenly become acceptable.
وقال إنه يود أن يعرف لماذا أصبح هذا فجأة أمرا مقبولا.

My client wants to know why you're asking that.
موكلي يريد أن يعرف لماذا تسأله عن ذلك

really wanted to know why your name was on her back.
يريد حقا أن يعرف لماذا كان اسمك على ظهرها.

He wanted to know why our controller was based in Bermuda.
أراد أن يعرف لماذا مراقب حساباتنا مقره في برمودا

I'm sorry, I know that's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

The guy who ordered he hit, he wants to know why you took her and where she is.
الرجل الذي أعطى الأوامر يريد أن يعرف لماذا وأين أخذتها.

He wants to know why you're still here and not returned home.
يريد أن يعرف لماذا مازلتم هنا ولم تعودوا لوطنكم؟

Kieran wants to know why Mal's call time was pushed back.
كيران يريد أن يعرف لماذا وخرج وقت المكالمة المال مرة أخرى.

Probably wants to know why I haven't found gainful employment.
على الأرجح يريد أن يعرف لماذا لم أجد عملاً مُربحاً

He just wants to know why we've got his Daddy's car.
إنه يريد فقط أن يعرف لماذا نقود سيارة والده

He wanted to know why you didn't have hair.
يريد أن يعرف لماذا لا تملك شعر برأسك

I need to know why you didn't call me back.
ولست بحاجة أن يعرف لماذا لم يدع لي مرة أخرى.