"أن يعلم أحد" - Translation from Arabic to English

• anyone to know
• anyone knowing
• one can know
• one would know
• anyone else to know

Either that or they didn't want anyone to know they had failed.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Only she doesn't want anyone to know about it because her dad wasn't exactly popular around here, especially with your neighbors.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

The government here doesn't want anyone to know about these things.
الحكومة هنا لا تريد أن يعلم أحد بتلك الأشياء

We have to get to the infirmary without anyone knowing.
علينا ان نصل الى المستوصف دون أن يعلم أحد.

An unhappy troublemaker who quietly does good without anyone knowing.
بالمشاكسة غير السعيدة افعل الخير دون أن يعلم أحد.

No one can know that that photo came from an "LHL" employee.
لا يجب أن يعلم أحد أن الصورة جاءت من موظف تابع لنا

She doesn't want anyone to know she's got no eyebrows. What?
لا تريد أن يعلم أحد بأنها بلا حاجبين، ماذا؟

It's where they bring people to question... ..when they don't want anyone to know they're doing it.
إنه المكان الذي يجلب فيه الناس للإستجواب ..عندما لا يريدون أن يعلم أحد بما يقومون به .

He didn't want anyone to know the truth.
لم يرغب في أن يعلم أحد الحقيقة.

So, you don't want her to be alone, but you don't want anyone to know she's getting help.
إذاً لا تريدونها أن تكون بمفردها... لكن لا تريدون أن يعلم أحد بذلك الأمر...

He didn't want anyone to know, because it would be bad for his image and....
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...

Why did Paul Wilkerman have an e-mail account he didn't want anyone to know about?
لماذا يمتلك (ويلكرمان) حساب الكتروني لم يرغب أن يعلم أحد بشأنه؟

(David) We didn't want anyone to know.
لم نكن نريد أن يعلم أحد

Supposedly, these guys take the aggregate without anyone knowing.
أؤلئك الرجال أخذوا المواد بدون أن يعلم أحد

That's how he was able to change building plans without anyone knowing.
بهذه الطريقة استطاع تغيير مُخططات المباني من دون أن يعلم أحد.

Because they don't want anyone knowing the Syndicate was created by one of their own.
لأنها لا تريد أن يعلم أحد تم إنشاء نقابة واحد من تلقاء نفسها.

I'm telling you they found a way to move valuables around off the books without anyone knowing.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد.

He had to find a way to get money into the country without anyone knowing.
كان عليه أن يجد طريقة للحصول على المال إلى البلاد دون أن يعلم أحد.

No one can know. What are you afraid of?
لا يجب أن يعلم أحد مما أنت خائفة؟

A pterodactyl could be inside there and no one would know.
يمكن للزاحف المجنح التواجد في الداخل هناك دون أن يعلم أحد

Whatever he was doing, he didn't want anyone else to know he was doing it.
فأيا كان الأمر الذى يفعله فهو لا يرغب فى أن يعلم أحد أخر بأنه مَنْ يفعله