"أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن" - Translation from Arabic to English

• to report to the Council on the
• to report to the Board on

It further requested the Secretary-General to report to the Council on the matter within one month of the adoption of the resolution.
وطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن هذه المسألة في غضون شهر واحد من تاريخ اتخاذ هذا القرار.

10. Requests the Secretary-General to report to the Council on the results of the Arusha peace talks;
١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن نتائج محادثات السلم في أروشا؛

" 10. Requests the Secretary-General to report to the Council on the results of the Arusha peace talks;
" ١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن نتائج محادثات السلم في أروشا؛

11. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution by 19 April 2012;
11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛

4. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution within fifteen days;
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في غضون خمسة عشر يوما؛

11. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution by 19 April 2012;
11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛

3. Also requests the Secretary-General to report to the Council on the completion of UNMOP's mandate;
3 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن اكتمال ولاية بعثة المراقبين؛

13. Requests the Secretary-General to report to the Council on the protection of civilians in refugee and internally displaced persons camps in Chad and on how to improve the security situation on the Chadian side of the border with Sudan;
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن حماية المدنيين في مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا في تشاد، وسبل تحسين الوضع الأمني في الجانب التشادي من الحدود مع السودان؛

“3. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of the present resolution, including recommendations on further reductions in the strength of the Mission, by 31 March 1997;
" ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات في قوام البعثة، في موعد غايته ١٣ آذار/ مارس ٧٩٩١؛

3. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution, including recommendations on further reductions in the strength of the mission, by 31 March 1997;
٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات في قوام البعثة، في موعد غايته ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧؛

3. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution, including recommendations on further reductions in the strength of the mission, by 31 March 1997;
٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات في قوام البعثة، في موعد غايته ١٣ آذار/مارس ٧٩٩١؛

25. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of MINUSTAH's mandate semi-annually and not later than 45 days prior to its expiration;
25 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ ولاية البعثة كل ستة أشهر، وذلك قبل تاريخ انتهاء ولاية البعثة بمدة 45 يوما على الأقل؛

25. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of MINUSTAH's mandate semi-annually and not later than 45 days prior to its expiration;
25 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ ولاية البعثة كل ستة أشهر، وذلك قبل تاريخ انتهاء ولاية البعثة بـ 45 يوما على الأقل؛

27. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of MINUSTAH's mandate semi-annually and not later than 45 days prior to its expiration;
27 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ ولاية البعثة كل ستة أشهر، وذلك قبل تاريخ انتهاء ولاية البعثة بـ 45 يوما على الأقل؛

In the same decision, the Conference requested the Director-General to report to the Board on the amounts renounced and purposes specified by Member States.
وفي المقرر ذاته، طلب المؤتمر إلى المدير العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن المبالغ المتنازل عنها والأغراض التي حددتها الدول لصرف تلك المبالغ.