"أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• to report to the General Assembly
• to report to the Assembly

4. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

" 13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
" ١٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

4. Also requests the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-ninth session on replies received, in order to enable it at that session to recommend to the Assembly at its fiftieth session a precise timetable and agenda for the special commemorative meeting and a suggested timetable for the conduct of the general debate of the fiftieth session.
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن الردود الواردة، وذلك لتمكينها، في تلك الدورة، من أن توصي الجمعية في دورتها الخمسين ببرنامج زمني دقيق وجدول أعمال للاجتماع التذكاري الخاص وببرنامج زمني مقترح لاجراء المناقشة العامة في الدورة الخمسين.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

8. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
٨ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
٢ - تطلب إلــى مؤتمــر نــزع الســلاح أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن نتائج تلك المفاوضات.

60. It would be the Secretary-General's intention to report to the General Assembly on the outcome of that comprehensive review, including any proposals for changes in matters requiring the approval of Member States.
٦٠ - ويعتزم اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن نتائج ذلك الاستعراض الشامل، بما في ذلك أي مقترحات بتغييرات، في المسائل التي تحتاج موافقة الدول اﻷعضاء.

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of its resolution 47/138 and the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance and verification, and on the validity of the guidelines in the light of experience.
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ قرارها ٤٧/١٣٨. وهذا القرار، وبصفة خاصة ما يتعلق بحالة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية والتحقق من الانتخابات، وعن صحة المبادئ التوجيهية في ضوء الخبرة المكتسبة.

" 6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution. "
" ٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار " .

4. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the feasibility of holding the national competitive examinations in the six official languages, without prejudice to the mandatory knowledge of English and French as working languages;
٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن إمكانية إجراء امتحانات تنافسية وطنية باللغات الرسمية الست، دون اﻹخلال بالمعرفة اﻹلزامية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية كلغتي عمل؛

122. The Board requested the Secretary to report to the General Assembly on the detailed measures already taken, as well as those currently under consideration, to strengthen the verification process.
١٢٢ - وطلب الصندوق الى اﻷمين أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن التدابير التفصيلية المتخذة بالفعل، وتلك التي يجري النظر فيها حاليا، من أجل تعزيز عملية التحقق.

The outcome of the comprehensive review is reflected in General Assembly resolution 50/227, wherein the Secretary-General has been requested to report to the Assembly at its fifty-second session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1997, on the implementation of the resolution; hence, the requisite documentation will be before the Council and the Assembly next year.
وتنعكس نتائج الاستعراض الشامل في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، عن تنفيذ القرار، وبالتالي ستعرض الوثائق المطلوبة على المجلس وعلى الجمعية العامة في العام المقبل.