"أن يقدم تقريرا مؤقتا" - Translation from Arabic to English

• to submit an interim report
• to submit a provisional report
• to present a preliminary report
• should submit an interim report

In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

In its resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its seventieth session;
22 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين؛

It also requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session and to report to the Commission at its fifty-first session on the results of his endeavours.
وطلبت أيضا إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عن نتائح المساعي التي يبذلها.

20. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtyeighth session;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-ninth session;
22 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

" 23. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-ninth session;
" 23 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

20. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtysixth session;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-seventh session;
" 20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

20. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-seventh session;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

20. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtyseventh session;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session;
18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to report to the Commission at its fifty-seventh session.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

The Council also approves the Commission's request to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to report to the Commission at its fifty-seventh session.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session;
١٨ - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

16. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٦١ - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

10. Requests the Special Rapporteur to submit a provisional report to the General Assembly at its fiftieth session;
١٠ - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

(b) Requests the Secretary-General to present a preliminary report for initial discussion at the eighth session of the Commission, containing, inter alia, suggestions for the form, scope and nature of the preparatory process for the next comprehensive review of the implementation of Agenda 21, with a view to providing guidance to the Secretary-General in preparations for his report to the General Assembly at its fifty-fifth session.
)ب( تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مؤقتا لمناقشته مبدئيا في الدورة الثامنة للجنة، يتضمن، في جملة أمور، مقترحات بشأن شكل ونطاق وطبيعة العملية التحضيرية للاستعراض الشامل القادم لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بغية توفير اﻹرشاد لﻷمين العام فيما يقوم به من أعمال تحضيرية لتقريره الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

By decision 2003/252, the Council endorsed the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2003/54 that the Special Rapporteur on freedom of religion or belief should submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session and report to the Commission at its sixtieth session.
أيد المجلس في مقرره 2003/252 طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 203/54 إلى المقرر الخاص المعني بالحرية الدينية أو المعتقد أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها الستين.