"أن يقلق" - Translation from Arabic to English

• to worry
• be worried

It's a dad's job to worry.You worry about your kids.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

Even a novelist has to worry about losing intellectual property.
حتى الروائي يجب أن يقلق على فقد الملكية العقلية

The only person that has to worry is the husband.
الشخص الوحيد الذي عليه أن يقلق لذلك هو الزوج

I didn't want him to have to worry about how hard it's gonna be out there.
لم أرده أن يقلق حول صعوبة الأمور في الخارج

Is the SEC something my client needs to be worried about?
هل "س. ي. س." شيء على موكّلي أن يقلق بشأنه؟

The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

And if we ever run into him, he won't have to worry about no cops.
وإذا كُنا نسعى خلفه مُطلقاً ما كان ليتوجب عليه أن يقلق بشأن عدم تواجد الشرطة

Nobody ever has to get to know me... my parents don't have to worry about my relationships.
لا يجب أن يتعرف عليّ أحد أبدًا لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

Or ask Greg how hard it's been to worry every day about losing his brother.
أو أن تسأل غريغ كم هو صعب أن يقلق كل يوم من خسارة اخيه

A man with no friends doesn't have to worry about them turning into enemies.
رجل بلا أصدقاء لا يجب أن يقلق من أن إنقلابهم عليه في يوم ما

It must be really easy for you to be sympathetic. You're the only one who doesn't have to worry.
من السهل عليك حقًا أن تكون متعاطفًا لأنك الوحيد الذي ليس عليه أن يقلق.

It's history, which repeats itself, so he does have to worry about it.
إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا

- Yeah, but don't tell Frank because she doesn't want him to worry.
نعم, لكن لا تخبر فرانك لانها لا تريده أن يقلق

It's important. He doesn't need to worry about me.
هذا الأمر هام، ليس عليّه أن يقلق بهذا الشأن.

If your partner's out there with a rifle, he doesn't have to worry.
إن كان شريكك هناك مع بندقيته لا يجب أن يقلق

Well, I don't want your pretty little head to worry about any of that.
أنا لا أريد لرأسك الصغير والجميل، أن يقلق حول هذا الموضوع.

That way, if someone is gone for a couple days, nobody has to worry or call the police.
وبهذه الطريقة، لو غابت إحدانا لعدة أيام لن يضطر أحد أن يقلق أو يتصل بالشرطة

Not me, kid. I don't want anyone to worry about.
أنا لست كذلك يا فتاة لا أريد أي شخص أن يقلق بشأني

- Well, somebody has to worry! You are never here.
حسناً,على شخص ما أن يقلق هنا وأنت لست هنا مطلقاً

So you think, uh, shane doesn't have to worry about bringing in the pet rabbit just yet?
أتظنين أن شاين لا يجب أن يقلق من أن يقوم بعلاقة أخرى الآن؟

Well, hey, man, I can't be worried about what everyone else is doing, you know?
حسنا، يا، رجل , انا لا يمكن أن يقلق حول الذي الآخرون يعمل، تعرف؟