"أن يقول لي" - Translation from Arabic to English

• to tell me
• say to me
• that tells me

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Jim likes to tell me when Cath can and can't work.
جيم يحب أن يقول لي عندما يمكن أن الكاثول و لا يمكن أن تعمل.

He was trying to tell me about that transfer, but he said they could never let it happen.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

I don't think you have the right to tell me who I can or cannot date.
لا أعتقد أن لديك الحق في أن يقول لي أنا الذي يمكن أو لا يمكن الآن.

Just so you know... there is nothing that anybody could say to me that's worse than what I say to myself.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

You see the way I have this is that if Bob Keaton got out of prison, that tells me he wasn't Ray's killer.
ترى الطريق ولدي هذا هو أن إذا حصل بوب كيتون الخروج من السجن، أن يقول لي أنه لم يكن القاتل راي.

Now, who wants to tell me what the time signature is for this song?
الآن، من الذي يريد أن يقول لي ما هو التوقيع الزمني لهذه الأغنية؟

Your dad always used to tell me that we didn't become men until we got our badges.
أن أباك إعتاد أن يقول لي لم نصبح رجالاًً إلا عندما حصلنا على شاراتنا

Coming in, trying to tell me what to do.
المقبلة في، يحاول أن يقول لي ما يجب القيام به.

We saw them on the way to the hotel and he's trying to tell me they're hungry.
رأيناها على الطريق إلى الفندق... و... فهو يحاول أن يقول لي انهم يعانون من الجوع.

Man, my dad was so ready to tell me
يارجل، أبي كان على وشك أن يقول لي

Now which one of you guys wants to tell me to get a job?
الآن أي واحد منكم ايها الرجال يريد أن يقول لي ان احصل على وظيفة؟

I told him to tell me when... Yes, he has to !
..أخبرته أن يقول لي أي شيئ عندما نعم، عليه ذالك

You're my girl and there's nobody around to tell me otherwise.
أنت طفلة وليس هناك أحد حول لي أن يقول لي خلاف ذلك.

He used to tell me that... no one can cage a man if he truly wants to be free.
لقد اعتاد أن يقول لي إنه لا يمكن لأحد حبس امرئ إن كان يرغب بالحرية بحق.

it felt like a person, that was trying to tell me something.
لأنه بدا كشخص كان يحاول أن يقول لي شيء ما

My father used to tell me that it didn't matter if you fell.
إعتاد أبي أن يقول لي أنه لا يهم إن سقطتي

I just need somebody to tell me something about what's going on with my wife.
أنا أحتاج فقط من أحد ما أن يقول لي شيئاَ ما عن ما حدث لزوجتي

Maybe my brain's just trying to tell me something.
ربما كان عقلي فقط يحاول أن يقول لي شيئاً

You know what he used to say to me as a boy?
أتعرفون ماذا إعتاد أن يقول لي وأنا صغير؟

'Cause you got that crease between your eyebrows that tells me things most definitely are not.
لأنك حصلت على هذا تجعد بين حاجبيك أن يقول لي أشياء ليسوا بالتأكيد.