"أن يمكنني" - Translation from Arabic to English

• I can
• I could

Are you with that I can sign up to be a threat?
ـ ليس عليكِ أن تفعل هذا هل تفهم أن يمكنني الأبلاغ عنك لأنّك تشكل تهديدًا على الطائرة؟

Now, I can't take all the credit for our success, Mrs. Baxter.
الفضل آخذ أن يمكنني لا باكستر سيدة يا لي

The ladder is a bit skewed, but I think I can make it.
السلم مائل قليلا لكن أعتقد أن يمكنني فعل ذلك

I can still remove it. I just hope I can absorb the excess power.
ما زال بوسعي إزالتها، آمل أن يمكنني امتصاص الطاقة المفرطة

But Chet said I could loosen things up a bit.
لكن تشيت قال أن يمكنني أن اهدى الأمور قليلاً

So if there's even the slightest chance that I can make that stupid fucking pipe dream a reality, I'm going for it.
لذا، إذا هناك حتي أي فرصة ضئيلة أن يمكنني جعل ذلك الحلم الغبي حقيقي، سوف أنتهزها.

I... I can still remove it. I just hope I can absorb the excess power.
ما زال بوسعي إزالتها، آمل أن يمكنني امتصاص الطاقة المفرطة

I'm young. So my guy said I can afford to take some risks.
أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

Look, I'm not happy this happened, but I think I can get past it.
أنظر، لست سعيدة أن هذا حصل لكن أظن أن يمكنني أن أتخطاه

But if there's a chance I can finally go home with my bride,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

Laurel, I don't know what's going on with me, but I need to know that I can control this.
الغار، وأنا لا أعرف ما هو يحدث معي، و ولكن أريد أن أعرف أن يمكنني السيطرة على هذا.

Waking up at 2 AM with a knot in my gut hoping to God I can close a deal?
الاستيقاظ في الثانية صباحا مع عقدة في أمعائي آملا في الله أن يمكنني من أتمام الصفقة؟

Just tell me where I can find you after the game, and I'm there, okay?
أخبرني فحسب أن يمكنني أن أجدكَ بعد المباراة وسأكون هناك، حسنًا؟

He says one day I can join him and my brother's practice in Chicago.
يقول أن يمكنني يوماً ما الإنضمام له ولعيادة أخي في شيكاغو

Yeah. Yeah, I suppose I can talk to you For a little bit.
أجل، أفترض أن يمكنني التحدث معكِ لبعض الوقت.

Well, Violet says I can change my mind, legally, right up until the end.
حسناً,فايلوت قالت أن يمكنني تغيير رأيي قانونياً حتى النهاية

I can't be in town for the wedding.
البلدة في أكون أن يمكنني لا الزواج لحضور

Okay, I think I can make it to the door and then see if I can spot him.
حسنًا، اعتقد أن يمكنني الوصول للباب وبعدها سأرى إن ما كان بوسعي تحديد موقعه

I think I can come up with a more subtle approach.
اعتقد أن يمكنني التفكير في طريقة أكثر مناسبتًا

Yeah, that could work, and again, I'm sorry about the mixer, but I really thought I could fit it in.
نعم , يمكن أن يعمل ومجددا ,أنا اسف بشأن الخلاطه لكن حقا ظننت أن يمكنني أن أتناسب معكم

When I first came here I thought I could do everything myself.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي