"أن ينسى" - Translation from Arabic to English

• to forget
• should forget
• forget the
• could forget
• easily forgotten

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

Take your son home, tell him to forget everything, forever.
خذ ابنك للمنزل وأخبره أن ينسى كل شيئ للأبد

None of us can afford to forget this lesson, least of all the Jewish people.
ولا يمكن ﻷي منا أن ينسى هذا الدرس، وخاصة الشعب اليهودي.

While other regions of the world had also been struck by natural disasters, that was no reason for the international community to forget the victims in Myanmar.
ولقد تعرضت بالطبع مناطق أخرى من العالم لكوارث طبيعية، ولكن المجتمع الدولي لا يجوز له مع هذا أن ينسى ضحايا ميانمار.

Hard to forget a pretty face like this, isn't it?
من الصعب أن ينسى وجه جميل مثل هذا، أليس كذلك؟

Doesn't help that everybody wants to forget.
لا يجدي نفعا أن يكون الجميع يريد أن ينسى.

Unfortunately it also helped him forget that he tried to forget the shame... - Hey, remember me?
وللأسف، كانت تجعله ينسى أنه حاول أن ينسى العار

Tell him to forget the prenup, and I'll be good.
قولي له أن ينسى أمر توقيع الاتفاق وسيكون على ما يرام

It's easy for a busy young man to forget his old mom.
من السهل لرجلِ شاب أن ينسى والدته العجوز.

I know, but I can't seem to forget.
أنا أعلم، ولكن لا أستطيع أن يبدو أن ينسى.

Can't blame her for wanting to forget.
لا يمكن إلقاء اللوم لها لأنه يريد أن ينسى.

It would be a pity for any stakeholder to forget that.
وسيكون من المؤسف أن ينسى أي صاحب مصلحة هذا

I'm telling you that the only people who could tell you what really happened are the people who want you to forget.
أنا أقول لكم أن الشعب الوحيد الذي يمكن أن أقول لكم ما حدث فعلا هم الناس للذين يريدون منك أن ينسى.

I sure don't want the world to forget this remarkable spacecraft and those who built it, and the legacy they left, lighting the way toward our next frontier in space.
أنا متأكد من لا يريد أن ينسى العالم هذه المركبة الفضائية ملحوظا والذين بنوا عليه، وتراث مغادرتهم،

Most likely some psychologically traumatic event occurred that made the patient's brain choose to forget everything.
في الغالب صدمة نفسيّة ما جعلت عقل المريضة يختار أن ينسى كلّ شيء

The weary days, the lonely nights, are easy to forget since I am here, and you are here with me.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.

No, you don't know what it is to forget.
لا، أنت لا تعرفين . مايجب أن ينسى

Like you, I am endowed with memory. I know what it is to forget.
. مثلك، أنا لدى ذاكرة . أعرف ما هو يجب أن ينسى

No one should forget who truly brought freedom and peace to Europe for many decades.
ولا ينبغي لأحد أن ينسى من الذي حقق بالفعل ولعقود عديدة الحرية والسلم لأوروبا.

No one can forget the role played by women at the time of our independence.
ولا يمكن لأحد أن ينسى الدور الذي اضطلعت به المرأة في كسب استقلالنا.

And I don't remember her sister's name, but who could forget the Cole sisters?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

Something we see, can't be easily forgotten.
شيء نراه، لا يمكن أن ينسى بسهولة.