"أهدافي" - Translation from Arabic to English

• goals
• targets
• purposes
• goal
• purpose

If you first help me remove a small obstacle to my goals.
إذا ساعدتني أولاً في إزالة عقبة صغيرة تقف في طريق أهدافي

One of my goals today will be to attempt to place our deliberations in some historical context, for that context is shaping our work in many ways.
سيكون أحد أهدافي اليوم محاولة وضع مداولاتنا في سياق تاريخي، حيث أن ذلك السياق هو الذي يحدد عملنا من نواح عديدة.

I now want to address the problem of Cyprus, not by looking at the past, but by outlining my goals for the future.
أريد اﻵن أن أتنـاول مشكلة قبرص لا من خلال النظر إلى الماضي، وإنما بتحديد أهدافي بالنسبة للمستقبل.

They were my first targets, but all they smuggle now are exotic birds.
لقد كانوا أول أهدافي ولكن كل ما يهربوه الآن هي الطيور الغريبة

I took advantage of the ignorance of Claire Fraser, bewitching her for my purposes.
أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه

One of my goals is to take a more active role in decorating our apartment, if that's cool with you.
أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين.

So what you're saying is my goals are secondary to yours.
إذن ما تقوله أن أهدافي ثانوية مقارنة بأهدافك

I called it into existence so that I could reach my goals.
دعوت إلى حيز الوجود كي أتمكن من الوصول إلى أهدافي.

I diverted time and energy away from my goals for us.
حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من أجلنا

Uh, it's you from the past, uh, outlining my goals for the next 50 years.
إنّه أنتَ من الماضي. أحددّ أهدافي للخمسين سنةً القادمة.

I dunno. I mean, I have to balance up my pros and cons and look at my goals.
لا أعلم ، أعني علي أن أوازن بين الإيجابيات والسلبيات وأحدد أهدافي

A way for you to let me know that I'm about to let motherhood hijack my goals.
طريقة لتعلمني أنك تعرفين أنني سأدع الأمومة تأخذ مني أهدافي

He supports my professional goals and respects my personal boundaries, and I extend the same courtesies to him.
يدعم أهدافي المهنيه و يحترم حدودي الشخصيه

So one of my goals is to be able to take my shirt off at the beach within a year.
أحد أهدافي أن أستطيع خلع قميصي في الشاطئ

I set my goals. I reach them and then I set more.
أحدد أهدافي و أصل إليها و بعدها أحدد أكثر

A real friend has been one of my three goals in life.
تكوين صديقاً حقيقياً كان أحد أهدافي الثلاثة في الحياة

Well, uh, I realize now that I was content to hit my targets rather than exceed them.
حسناً، أدركت الآن أني كنت مسروراً لإصابة أهدافي أكثر من تجاوزها

Then you'll be one of my first targets when I get into office.
لذا ستكون واحد من أهدافي الأولى عندما أصل الى المنصب

If I start borrowing evidence to use for my own purposes...
إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة

I already bought all the crosses, and if no one shows, I won't meet my profit goal.
لقد قمتُ بشراء جميع الأصلبة، وإن لم يحضر أحد، فلن أحقق أهدافي في الربح.

As you execute my dark purpose I shall stake my claim among Gotham's elite.
، بينما تنفذون أهدافي الظلامية سوف أفرض سيطرتي بين أبناء غوثام