"أهداف البروتوكول الاختياري" - Translation from Arabic to English

• Objectives of the Optional Protocol to
• the objectives of the Optional Protocol
• the objectives of the OPCAT

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture 5 - 6 186
ألف- أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب 5-6 191

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture
ألف - أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture 5 - 6 186
ألف - أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

The current cycle of visits to States parties fell far short of the desired frequency of four to five years and the current 10-year backlog was incompatible with the objectives of the Optional Protocol.
ولم تصل دورة الزيارات الحالية للدول الأطراف إلى الوتيرة المرجوة للقيام بالزيارات كل أربع أو خمس سنوات ويتنافى العمل المتراكم حاليا لمدة عشر سنوات مع أهداف البروتوكول الاختياري.

244. Senegal noted the objectives of the Optional Protocol were to provide relief to victims and to ensure freedom from poverty.
244- ولاحظت السنغال أن أهداف البروتوكول الاختياري تتمثل في توفير خدمات الإغاثة للضحايا وضمان التحرر من الفقر.

2. In accordance with Article 31 of the Optional Protocol, the SPT may consult with bodies established under regional conventions with a view to co-operating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the objectives of the Optional Protocol.
2- وفقاً للمادة 31 من البروتوكول الاختياري، للجنة الفرعية أن تتشاور مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية بغية التعاون معها وتفادي الازدواج من أجل تعزيز أهداف البروتوكول الاختياري بفعالية.

Article 31 provides that the SPT should also consult and cooperate with bodies established under regional conventions with view to avoiding duplication and promoting effectively the objectives of the OPCAT.
وتنص المادة 31 على أنه ينبغي للجنة الفرعية أن تتشاور وأن تتعاون أيضاً مع الهيئات التي تنشأ بموجب الاتفاقيات الإقليمية بغية تفادي ازدواج العمل وتعزيز أهداف البروتوكول الاختياري بصورة فعالة.

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture 6 5
ألف- أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب 6 5

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture 6 224
ألف - أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب 6 259

Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture
ألف - أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

A. Objectives of the Optional Protocol to the Convention against Torture 10 6
ألف - أهداف البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب 10 7

65. The Optional Protocol provides that the Subcommittee shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the Objectives of the Optional Protocol to prevent torture and other forms of ill-treatment.
65- وينص البروتوكول الاختياري على أن تتشاور اللجنة الفرعية مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية والتعاون معها تفاديا لازدواجية العمل ومن أجل ترسيخ أهداف البروتوكول الاختياري لمنع التعذيب وغيره من أشكال المعاملة السيئة.

65. The Optional Protocol provides that the Subcommittee shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the Objectives of the Optional Protocol to prevent torture and other forms of ill-treatment.
65 - وينص البروتوكول الاختياري على أن تتشاور اللجنة الفرعية مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية والتعاون معها تفاديا لازدواجية العمل ومن أجل ترسيخ أهداف البروتوكول الاختياري لمنع التعذيب وغيره من أشكال المعاملة السيئة.

52. The Optional Protocol provides that the Subcommittee shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the Objectives of the Optional Protocol to prevent torture and other forms of ill-treatment.
52- وينص البروتوكول الاختياري على أن تتشاور اللجنة الفرعية مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية بهدف التعاون معها وتفادي الازدواجية، بغية تعزيز أهداف البروتوكول الاختياري بفعالية لمنع التعذيب وغيره من أشكال إساءة المعاملة(ت).

52. The Optional Protocol provides that the Subcommittee shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the Objectives of the Optional Protocol to prevent torture and other forms of ill-treatment.
52 - وينص البروتوكول الاختياري على أن تتشاور اللجنة الفرعية مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية بهدف التعاون معها وتفادي الازدواجية، بغية تعزيز أهداف البروتوكول الاختياري بفعالية لمنع التعذيب وغيره من أشكال إساءة المعاملة().

52. The OPCAT provides that the SPT shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the objectives of the OPCAT to prevent torture and other forms of ill-treatment.
52- وينص البروتوكول الاختياري على أن تتشاور اللجنة الفرعية مع الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات إقليمية بهدف التعاون معها وتفادي الازدواجية، بغية تعزيز أهداف البروتوكول الاختياري بفعالية لمنع التعذيب وغيره من أشكال إساءة المعاملة().