"أهذا بشأن" - Translation from Arabic to English

• Is this about
• Is it about
• This is about
• this about the

Okay. Is this about the flame war on the Game of Thrones message board?
حسناً أهذا بشأن حرب اللهب الذي على لوحة رسائل لعبة عروش ؟

Is this about me sleeping in till noon yesterday?
أهذا بشأن نومي بالداخل حتي الظهيره بالأمس؟

Oh, Is this about the money I owe you?
أهذا بشأن المال الذي أدين لك به ؟ كم المبلغ ؟

Is it about that guy you mentioned earlier?
أهذا بشأن الرجل الذي ذكرته بوقت سابق؟

If This is about the Policeman's Ball, we have tickets already.
أهذا بشأن مسرحية رجل الشرطة ؟ لقداشتريناالتذاكرسابقًا.

Is this about the guy who was seeing your mum who you said was trying to sexually abuse you?
أهذا بشأن الرجل الذي يواعد أمك الذي قلت أنه يحاول الإعتداء عليك جنسياً؟

- Is this about you coming out?
أهذا بشأن خروجكِ للعالم بطبيعتكِ؟ - لا -

Is this about the ultra-offensive puppet show?
أهذا بشأن برنامج العرائس المسيء جداً.

Is this about THE -- THE BRAZILIAN GIRL AT THE STORE?
- أنا.. أهذا بشأن الفتاة -البرازيلية في المحل؟

Is this about the terror attack in Ethiopia, using Swedish weapons?
أهذا بشأن الهجوم الإرهابي في "اثيوبيا"، إستخدام أسلحة سويدية؟

Is this about my alibi?
أهذا بشأن عذر غيابي عن مسرح الجريمة؟

Is this about you dating demi lovato?
أهذا بشأن مواعدتك لـ"ديمي لوفاتو"؟

Is this about the baby?
أهذا بشأن الطفل؟

Is this about last night?
أهذا بشأن الليلة الماضية؟

Is this about the Sadie Hawkins Dance?
أهذا بشأن رقصة الـ"سيدي هوكينغز"؟

Is this about me being a jerk?
أهذا بشأن تصرفي كأحمق ؟

Is this about that night with your daughter?
- (ناز) .. أهذا بشأن الليلة التي قضيتها برفقة ابنتك؟

Is it about money?
أهذا بشأن المال؟

Is it about an advance ?
أهذا بشأن السلفه ؟

This is about what happened at La Isla Rica, isn't it?
أهذا بشأن ما حدث في لا إيز لا ريكا؟

Well, look, this about the money I took in the robbery?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟