"أهلنا" - Translation from Arabic to English

• our parents
• our people
• our folks
• ohana
• of our

..that we're just a bunch of children sitting in our parents' basement.
نحنُ مجموعة من الأطفال.. نجلسُ في الطابقِ السفلي من منازلِ أهلنا.

Those aren't just our friends and our parents up there.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.

The Israeli blockade is preventing our people in Gaza from rebuilding their homes, even though the international donor community has pledged some $5 billion to finance reconstruction.
ولقد منع الحصار الإسرائيلي أهلنا في قطاع غزة من إعادة البناء رغم اعتماد المانحين الدوليين لما يقارب الخمسة مليارات من الدولارات لتمويل إعادة البناء.

If our people fall sick, they don't look after then, they just leave them to their fate.
وإذا أصيب أهلنا بمرض، لا يعتنون بهم، بل إنهم يتركونهم لمصيرهم.

He convinced our folks that he needed to go to Europe, and I needed to come along.
لذا أقنع أهلنا أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا وأنا أحتجت لمرافقته

We are students enjoying student activities at our university which our parents pay for!
نحن طلبة يمرحون في أنشطة طلابية في جامعتنا التي دفع أهلنا مصروفاتها

Yeah, our parents had beach houses next to each other.
أجل ، لقد كان لدى أهلنا بيوتًا بالشاطئ .جنبَ بعضها

our parents aren't home. If you want, we'll make out with you.
أهلنا ليسوا بالمنزل إن أردتم سنقوم بتقبيلكم

It's like our parents are clueless about how bad the economy is.
الأمر أشبه بجهل أهلنا عن مدى سوء الإقتصاد.

our parents hid us in the basement, said they were coming right back.
قامَ أهلنا بإخبائنا في الطابق السفلي قالوا أنهم سيعودون حالاً

I mean our parents have agreed, but they still don't like each other.
أعني بأنّ أهلنا قد وافقوا، لكنّهم لازالوا لا يُحبون بعضهم.

You know, I think we should leave town before our parents get back.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

I think our parents wanted to keep us as far apart as possible.
أظن أن أهلنا أرادوا أن يبقونا بعيدين عن بعضنا بقدر الأمكان.

The State is the State of our people in the South and of all the afflicted areas.
إن الدولة هي دولة أهلنا في الجنوب، وكل المناطق المنكوبة، دولتهم حقا ومسؤولية، وحقهم عملا واحتضانا وصونا والتزاما.

We were convinced that peace would not fully succeed unless it also prevailed among our people in Darfur.
لقد كنا على قناعة تامة بأن السلام لن يكتمل ما لم ينعم ويستظل بظله أهلنا في دارفور.

The suffering of our people in the occupied Syrian Golan continues as well and all Syrians suffer because of this occupation.
كما تستمر أيضا معاناة أهلنا في الجولان السوري المحتل، وتستمر معها معاناتنا جميعا كسوريين بسبب هذا الاحتلال.

We called on our people to join PDF.
ودعونا أهلنا للانضمام إلى قوات الدفاع الشعبي.

O Heavenly Father, we want You to let our folks know... that we died facing'the enemy.
نريدك أن تجعل أهلنا يعلمون أننا لقينا حتفنا و نحن نطارد العدو

You're not just a tourist, you're'ohana.
،لست محض سائح أنتم أهلنا