"أهمية تعزيز سيادة" - Translation from Arabic to English

• importance of strengthening the rule
• importance of promoting the rule
• importance of the promotion of the rule

8. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
٨ - يؤكد أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في كافة أنحاء اﻹقليم الوطني؛

In this regard the Council emphasizes the importance of promoting the rule of law in strengthening the Haitian institutions.
وفي هذا الصدد، يؤكد المجلس على أهمية تعزيز سيادة القانون في سياق توطيد المؤسسات الهايتية.

11. Stresses the importance of strengthening the rule of law and respect for human rights, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory, in particular representatives and members of all political parties;
١١ - يؤكد على أهمية تعزيز سيادة القانون واحترام حقوق اﻹنسان، بما في ذلك توفير الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني، ولا سيما لممثلي جميع اﻷحزاب السياسية وأعضائها؛

Page 4. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
٤ - يؤكد أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفير الحماية التامة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

Bearing in mind the importance of strengthening the rule of law in international relations, the international community declared the United Nations Decade of International Law and has taken a series of related measures.
وإذ أدرك المجتمع الدولي أهمية تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية، فقد أعلن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي، واتخذ سلسلة من التدابير في هذا الصدد.

4. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
٤ - يؤكد أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفير الحماية التامة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

11. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
١١- يشدد على أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفيــر الحمايــة الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

6. Stresses the importance of strengthening the rule of law and respect for human rights, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory, in particular representatives and members of all political parties;
٦ - يؤكـد أهمية تعزيز سيادة القانون واحترام حقوق اﻹنسان، مما يشمل توفير الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني، لا سيما ممثلي جميع اﻷحزاب السياسية وأعضائها؛

Page 11. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
١١ - يشدد على أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفير الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

Noting with deep concern cases of serious abuse by some elements of the Angolan National Police, and stressing the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory,
وإذ يلاحظ ببالغ القلق الحالات الخطيرة لسوء استعمال السلطة من جانب بعض عناصر الشرطة الوطنية اﻷنغولية، وإذ يؤكد أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك اسباغ الحماية الكاملة على جميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني،

English Page 4. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
٤ - يؤكد أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفير الحماية التامة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

11. Stresses the importance of strengthening the rule of law, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory;
١١ - يشدد على أهمية تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك توفير الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني؛

11. Stresses the importance of strengthening the rule of law and respect for human rights, including the full protection of all Angolan citizens throughout the national territory, in particular representatives and members of all political parties; Page
١١ - يؤكد على أهمية تعزيز سيادة القانون واحترام حقوق اﻹنسان، بما في ذلك توفير الحماية الكاملة لجميع المواطنين اﻷنغوليين في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني، ولا سيما لممثلي جميع اﻷحزاب السياسية وأعضائها؛

In that context, the Group of Friends of Haiti would like to stress the importance of promoting the rule of law by strengthening Haitian institutions.
وفي هذا السياق، تود مجموعة أصدقاء هايتي أن تشدد على أهمية تعزيز سيادة القانون عن طريق تعزيز المؤسسات الهايتية.

In this regard, the Council emphasizes the importance of promoting the rule of law in strengthening the Haitian institutions.
وفي هذا الصدد، يشدد المجلس على أهمية تعزيز سيادة القانون في سياق توطيد المؤسسات الهايتية.

She also highlighted the importance of promoting the rule of law, which is conducive to the de-legitimization of the use of violence by groups of citizens.
وأبرزت أيضاً أهمية تعزيز سيادة القانون، وهو أمر يفضي إلى عدم " شرعنة " استخدام العنف من جانب مجموعات من المواطنين.

The Commission may also wish to consider, in its capacity as preparatory body for the Thirteenth Congress, concrete ways and means to strengthen the role of the Congress in fostering policy debate on the importance of the promotion of the rule of law at the national and international levels as a response to social and economic challenges and in support of sustainable development.
26- وقد تودُّ اللجنة أيضا أن تنظر، بصفتها الهيئة التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر، في سبل ووسائل محدَّدة للنهوض بدور المؤتمر في تشجيع النقاش السياساتي بشأن أهمية تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي على سبيل التصدّي للتحدّيات الاجتماعية والاقتصادية ودعماً للتنمية المستدامة.