"أهمية دور المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• of the role of non-governmental organizations
• important role of non-governmental organizations
• important role of NGOs
• importance of the role of the NGOs

Aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

She also noted the important role of non-governmental organizations, particularly women journalists and the Association of Women Jurists.
وأشارت أيضا إلى أهمية دور المنظمات غير الحكومية وخصوصا منظمات الصحافيين النسائية وجمعية الحقوقيين من النساء.

Aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تعي أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Her delegation noted with satisfaction the progress towards achieving the goals of the World Summit for Children and called attention to the important role of non-governmental organizations in helping to achieve national targets.
وأعلنت أن اسرائيل تلاحظ بارتياح التقدم المحرز في مجال تحقيق اﻷهداف التي حددها مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وتشدد على أهمية دور المنظمات غير الحكومية في تحقيق اﻷهداف الوطنية.

The important role of non-governmental organizations in informally presenting information to Committee members was stressed.
وتم التشديد على أهمية دور المنظمات غير الحكومية في تقديم المعلومات إلى أعضاء اللجنة بصورة غير رسمية.

He wished to emphasize the important role of NGOs and national institutions in the work of the Committee and other treaty bodies.
24- وقال إنه يود أن يؤكد على أهمية دور المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية بالنسبة لعمل اللجنة وهيئات المعاهدات الأخرى.

They stressed the importance of the role of the NGOs in the creation, as well as for the fulfilment of their mandates, particularly in terms of information—sharing and raising awareness.
وأكدوا أهمية دور المنظمات غير الحكومية في إنشاء ولاياتهم وفي أدائها أيضاً، وبخاصة من زاوية المشاركة في المعلومات وزيادة الوعي.