"أهميه" - Translation from Arabic to English

• importantly
• matter
• importance
• important to
• matters
• significance
• insignificant

And more importantly, get your diabetes under control. Nope.
والشيء الأكثر أهميه هو السيطرة على مرض السكري.

Most importantly, he actually agreed to come here.
و الأكثر أهميه ، لقد وافق على المجئ إلى هُنا

We're all gonna disappear and then everything we've ever done it doesn't matter...
جميعناً سوف نختفي وعندها كّلشيءفعلناهمنقبل.. لمْ يعد لهُ أهميه.

I've wanted to send you this letter so many times, but I don't know now if I will ever have the chance, or if it will even matter.
حاولت أن أرسل لك هذه الرسالة عدة مرات لكني لا أعرف إن كانت الفرصة ستسنح لي أو أن الأمر سيكون ذا أهميه الآن

Nothing the burgomaster can say can be of the slightest importance.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

Parsa is more important to you than you protecting your own children?
بارسا أكثر أهميه لك أكثر من حمايه أبنائك؟

To be perfectly blunt, we're not sure you're going to survive that long, and more importantly, we're not sure Destiny's going to survive.
لأكون صريحه تماماً نحن لسنا واثقون أنكم ستصمدون هذه الفتره والأكثر أهميه

And more importantly, are they seriously marketing pregnancy tests to black women guys!
و أكثر أهميه هل يقومون بكل جدية بتسويق إختبار حمل للسود ؟

Every young american child has the right to a great education, to not only fulfill the dreams of their parents, but most importantly,their own dreams.
كل طفل امريكي له الحق بتعليم جيد ليس ليحقق احلام والديه فقط ولكن الاكثر أهميه هي احلامهم هم

If I were to let her go, as an appointee of the court, and more importantly, as one of the only people who cares about her,
إن كنت سأدعها تذهب فكمعين من المحكمة و الأكثر أهميه, كأحدى الأشخاص الذين يهتمون لحالها

You have a wife who adores you and who you love... probably more than you're willing to admit... and for her sake, if not more importantly for your own, you need to grow up.
لديك زوجه تعشقك و أنت تحبها ربما أكثر مما تنوي أن تعترف و لأجلها إن لم يكن الأمر أكثر أهميه لك عليك ان تنضج

Most importantly, a spectacular Bork week to you, great-great-grandpa Bork.
الأكثر أهميه, أنه أسبوع(بــورك) رائع. لك,أيهــا الجد الكبير (بورك).

Why did he care so much about so many things that didn't matter?"
لماذا إهتم كثيراً بأشياء ليست لها أي أهميه ؟

I-I just feel like, no matter how much they poke around in my skull and look around in there, they're just, they're not going to find anything.
أنا اشعر فقط انه لا أهميه لعدد البحوث والتجارب التي يجرونها على دماغي انهم فقط ، انهم فقط لن يتوصلاا الى شيء ما

-So I should pretend you're Burchenal. -It could matter more than that.
أذا يجب أن أتظاهر بأنكِ بورشينال من الممكن أن يكون أكثر أهميه من هذا

You know, everything that we've been through it won't matter anymore.
كل شئ مررنا بِه ،لم تَعُد له أهميه.

That's really not enough time to do anything of any importance.
فى الحقيقه انه ليس بالوقت الكافى لعمل شىء ذو أهميه

We need to think of Alfred. His future is of the highest importance.
يجب أن تفكرى فى ألفريد، مستفبله أعلى أهميه من أى شئ.

I think it's more important to improve our hospital internally, first.
اظن بأن الأكثر أهميه هو إيجاد وسيله لرفع القدرة التنافسيه لـ مشفانا داخلياً ، أولاً

We arose because we live in a galaxy, and everything we can see and everything that matters to us in the universe happens within galaxies.
نحن ظهرنا لاننا نعيش على المجره وكل الاشياء التي نراها وكل شيء ذو أهميه لنا في الكون

Well, I mean, it does have... historical significance, right?
..حسناً إعني إنها لديها أهميه تاريخية أليس كذلك ؟

A childless queen eventually becomes insignificant
الملكة بدون الطفل تصبح بالنهاية بلا أهميه