"أواعد" - Translation from Arabic to English

• dating
• date
• seeing
• dated
• out with
• dates
• was with

You know, now that I'm dating a model, the pressure's on.
كما تعلم, بما اني أواعد عارضة أزياء, زاد الضغط علي

I was dating this oil rig worker named Dirk.
كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

You're not... you're not mad I'm dating your mom or nothing?
أنتي لستِ غاضبة لأنني أواعد أمك أوشيء من هذا القبيل؟

No, I date people of different ethnicities, skin tones.
لا. أواعد فتيات من مختلف الأعراق وألوان البشرة.

If I start dating you... I'd have to date other girls too, so people wouldn't get suspicious.
اذا بدأت أواعدك ,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك

Well, I was seeing this woman, and she moved to LA.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

Okay, so not now, but maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Gets pretty lonely, although most of the time I spent dating.
بدأت أشعر بالوحدة، رغم أنى قضيت بعض الوقت أواعد فتيات

I thought I was finally dating a nice guy for once.
حسبت أني أخيراً أواعد رجلاً لطيفاً لمرة واحدة في حياتي

Actually, I've been dating a beautiful actress for about five months.
في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر

Please, Dwight. I spent a season in Milan dating lingerie models.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

She's got homework. I'm dating a girl who does homework.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Now I'm going to have to start dating again.
الآن سوف أذهب لأبدأ أواعد الرجال مرة أخرى

Right, so can I go date a woman who doesn't?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

Although I would never date a man under 40.
لكني، مستحيل أن أواعد رجل تحت سن الأربعين

See, I disagree. I would rather date the blind.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

I date every kind of girl.. Who loves me,
أنا أواعد كل أنواع الفتيات الآتي يعجبن بي

I date sometimes. It's just so hard to meet people.
أنني أواعد أحياناً, إنا فقط أواجه صعوبة بمقابلة الناسّ

For example, I'm... I'm seeing this great new gal.
على سبيل المثال أنا أواعد فتاة جديدة رائعة

Look around. Does it look like I'm seeing anybody else?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

Or... Maybe I shouldn't have dated her father to begin with.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

Look, you know i have only gone out with assholes.
انظري ، أنت تعلمين بأنّني لم أواعد إلا حمقى

He dates my ex, I date his.
هو يواعد زوجتي السابقة، أنا أواعد زوجته السابقة

Alas, they are burned, and I was with the princess.
* ربما يكون هذا صحيحاً ولكني أواعد الأميرة *