"أوتار براديش" - Translation from Arabic to English

• Uttar Pradesh
• Uttarakhand

Member, Board of Governors, Amity Law School of India, Noida, Uttar Pradesh.
عضو مجلس محافظي كلية آميتي للقانون في الهند، نويدا، أوتار براديش.

2.6 On 13 January 2003, the complainant was arrested in Uttar Pradesh province and questioned about his domicile and activities.
2-6 وفي 13 كانون الثاني/يناير 2003، اعتُقل صاحب الشكوى في إقليم أوتار براديش واستُجوب بشأن محل إقامته وأنشطته.

Its sustainable agriculture literacy programme was implemented in 55 Districts of Uttar Pradesh.
وقد نفذ برنامجه الخاص بالإلمام بطرق الزراعة المستدامة في 55 مقاطعة في ولاية أوتار براديش.

Two 100-kilowatt grid-interactive power plants have been established in the province of Uttar Pradesh.
وفي مقاطعة أوتار براديش تم إنشاء محطتين موصلتين بالشبكة العامة، لتوليد الطاقة بسعة كل منهما ١٠٠ كيلوواط.

There is a constant clash between these two castes in Uttarakhand.
هناك اشتباك مستمر بين هذه الطوائف اثنين في أوتار براديش

MMRs of Uttar Pradesh and Rajasthan are alarmingly high at 707 and 670 respectively.
ومعدلات وفيات الأمهات في ولايتي أوتار براديش وراجستان عالية بصورة مخيفة إذ تبلغ 707 و670 على التوالي.

Project Sarthak in the Varanasi district of Uttar Pradesh:
مشروع Sarthak في منطقة فاراناسي من أوتار براديش:

A criminal case was registered against these police and the investigation has been entrusted to the Crime Branch of the Criminal Investigation Department of the State of Uttar Pradesh.
وقد سجلت دعوى جنائية ضد هؤلاء الشرطيين وعهد بالتحقيق إلى فرع الجريمة التابع ﻹدارة المباحث الجنائية لولاية أوتار براديش.

It was a part of Uttar Pradesh, right?
لقد كانت جزءا من أوتار براديش أليس كذلك؟

The evaluation emphasized the programme's promising potential for achieving sustainable results, as the provincial Government of Uttar Pradesh, India, has expressed interest in replicating and scaling up the programme.
وشدد التقييم على الإمكانية الواعدة التي ينطوي عليها البرنامج في تحقيق نتائج مستدامة، حيث أعربت حكومة أوتار براديش المحلية في الهند عن اهتمامها بتكرار وزيادة حجم البرنامج.

Salenta Singh suffered a debilitating injury after she went to a public hospital in Uttar Pradesh to give birth, where she was left alone while in labour.
فقد كانت سالينتا سينغ تعاني من إصابات مقعدة بعد أن ذهبت إلى إحدى المستشفيات العامة في ولاية أوتار براديش من أجل الولادة، وتُرِكت هناك لوحدها بينما كانت في طور المخاض.

All this time the complainant was under police surveillance; he bribed the inspector to evade it and moved to Muzaffarnagar in Uttar Pradesh province.
وكان صاحب الشكوى طوال هذه الفترة خاضعاً لمراقبة الشرطة؛ ودفع رشوة للمفتش لمساعدته على الهروب وانتقل إلى مدينة مظفرنغار في إقليم أوتار براديش.

He was also the standing counsel for the state of Uttar Pradesh and for many other public undertakings for more than a decade before the Supreme Court of India.
كما تم تعيينه محاميا دائما لولاية أوتار براديش وقام بالعديد من المهام العامة الأخرى لمدة تفوق عقدا من الزمن لدى المحكمة العليا في الهند.

Also in India, support was provided to a study highlighting the structural and economic violence experienced by widows in the city of Vrindavan, Uttar Pradesh.
وفي الهند أيضا، قُدم الدعم إلى دراسة تبرز العنف الهيكلي والاقتصادي الذي تعاني منه الأرامل في مدينة فريندافان بمقاطعة أوتار براديش.

A Muslim woman who has been elected mayor of Deoband in Uttar Pradesh reportedly lost her mandate as a result of a vote of confidence called for by the representatives of an Islamic seminary.
وقيل إن امرأة مسلمة كانت قد انتخبت لشغل منصب العمدة في ديوباند في أوتار براديش جردت من ولايتها نتيجة اقتراع على الثقة طلبه ممثلو مدرسة دينية إسلامية.

Currently, the President of India, the Chief Minister of the most populous State, Uttar Pradesh, and the Speaker of the Lower House of Parliament came from scheduled castes or tribes.
وجاء من الطبقات المصنّفة أو القبائل المصنّفة رئيس جمهورية الهند، ورئيس وزراء ولاية أوتار براديش وهي أكبر ولاية من حيث عدد سكانها ورئيس المجلس اﻷدنى للبرلمان.

The 41 persons are 28 political/religious leaders and 13 officers of the Government of Uttar Pradesh.
واﻷشخاص البالغ عددهم ١٤ شخصاً هم ٨٢ قائداً سياسياً/دينياً و٣١ مسؤولاً في حكومة أوتار براديش.

These efforts have been initiated under GOI-UNDP Food Security Programme which is being implemented in Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Orissa.
وقد بدأت هذه الجهود في إطار برنامج الأمن الغذائي المشتَرَك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الهند، الذي يجري حالياً تنفيذه في ولايات أوتار براديش وأندرا براديش وأوريسا.

The Director Generals of Police of Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal have been instructed to extend help and co-operation to the concerned NGOs to help prevention of trafficking of women and children across the border.
وصدرت تعليمات إلى مدراء الشرطة العامين في ولايات أوتار براديش وبهار وغرب البنغال لتقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية المعنية والتعاون معها من أجل المساعدة في وقف الاتجار بالنساء والأطفال عبر الحدود.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) and a major global furniture retailer partner for children's rights in Uttar Pradesh, known as the carpet belt of India, which serves as an important supplier region for the corporate partner.
هذا المشروع هو شراكة من أجل حقوق الأطفال بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة وشركة عالمية كبيرة لتجارة الأثاث بالتجزئة في ولاية ' ' حزام السجاد`` أوتار براديش الهندية التي تمثل إحدى المناطق الهامة التي تتزود منها المؤسسة الشريكة.

He needs to come to Mussoorie, Uttarakhand.
انه يحتاج للمجيء إلى موسوري، أوتار براديش