"أوتشوا" - Translation from Arabic to English

• Ochoa
• Ochoas

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

The declaration and testimony of Digna Ochoa Plácido were reportedly taken and the investigation initiated.
وقد تم تكراراً الاستماع إلى أقوال وإفادات ديغنا أوتشوا بلاسيدو وشُرع في إجراء التحقيقات.

Digna Ochoa y Plácido was allegedly assaulted, interrogated and harassed by the individuals who entered her home.
وتعرضت ديغنا أوتشوا إي بلاسيدو على ما يُزعم للاعتداء والتحقيق والمضايقة على يد أفراد دخلوا منزلها.

Carina Ochoa was reportedly threatened with death if she carried on with her work.
وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها.

They noted that the murder of Ms. Ochoa demonstrated the vulnerability of human rights defenders and underlined the need for strengthening measures for their protection.
ولاحظوا أن اغتيال السيدة أوتشوا يثبت مدى استضعاف المدافعين عن حقوق الإنسان ويؤكد ضرورة تعزيز تدابير حمايتهم.

Ochoa could very easily gain access to the Panama Canal.
أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها

It was reported that the organization had received letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido.
وذُكر أن هذه المنظمة تلقت رسائل تهديد لأرواح مديرها أدغار كورتيز مورالِس، ومنسق الدائرة القانونية فيها ديغنا أوتشوا إي بلاسيدو.

209. There was serious doubt as to whether Mr. Ochoa's actions were even covered by the provision under which he was charged.
209- وهناك شك كبير فيما إذا كانت أفعال السيد أوتشوا مشمولة حتى بالنص الذي وجهت إليه التهم بموجبه.

It is alleged that on 8 April 1999 a man attacked Carina Ochoa, a journalist with this review.
ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة.

The Special Rapporteur is particularly concerned about the recent death threats against members of PRODH and fears for the security of Mrs. Ochoa. .
وأعربت المقررة الخاصة عن قلقها الخاص إزاء التهديدات الأخيرة بالقتل ضد أعضاء PRODH كما أعربت عن مخاوفها فيما يتعلق بأمن السيدة أوتشوا.

Subsequently, several well-known human rights defenders in Mexico have received death threats, believed to be connected to the case of Ms. Ochoa.
وفيما بعد، تلقى عدد من المدافعين عن حقوق الإنسان المعروفين في المكسيك لتهديدات بالقتل، يعتقد أنها ذات صلة بحالة السيدة أوتشوا.

Immediately after the murder of Ms. Ochoa, the Government of Mexico wrote to the Special Rapporteur explaining the urgent steps the authorities had taken to investigate the case and to ensure the security of human rights workers.
وبعد اغتيال السيدة أوتشوا مباشرة، كتبت حكومة المكسيك إلى المقررة الخاصة رسالة شرحت فيها الخطوات العاجلة التي اتخذتها السلطات للتحقيق في الحالة، ولضمان أمن العاملين في مجال حقوق الإنسان.

Prosecution has presented only circumstantial evidence that Charles Wilson shot and killed Detective Frank Ochoa on the night of May 14.
قدمت النيابة أدلة ظرفية فقط ... تشارلز ويلسون ... أن النار و قتل المخبر فرانك أوتشوا ...

Colombian drug lord Raoul Ochoa is bankrolling it.
" لورد العقار الكولمبي "راؤول أوتشوا يموّله

Alvarez is setting up a meeting with a man called Raoul Ochoa.
ال"فاريز" يحدّد إجتماع مع رجل يدعى راؤول أوتشوا

Now, you targeted Ochoa, a Colombian civilian.
، الآن، انت إستهدفت أوتشوا مدني كولمبي

six-figure transactions from an Ochoa shell corporation in Mexico to an encrypted account in Singapore.
"من شركة "أوتشوا شيل" في "المكسيك "إلى حساب مشفّر في "سنغافورة

No. Ochoa senses any backup, he'll be in the wind.
.لا. (أوتشوا) لن يجلب الدعم سيكون في مهبّ الريح

Word in Narcotics is you're going after Ochoa. That true?
(هذا يعني أنك ستذهب خلف (أوتشوا هل هذا صحيح؟

48. At the invitation of the Chairman, Mr. Ochoa (Mexico) took a place at the Committee table.
48 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد أوتشوا (المكسيك) مكانا إلى طاولة المكتب.

Gacha and the Ochoas adopted a wait-and-see attitude, debating how and when Pablo would dispose of Jairo Ortega, his front man, once the election was over.
كان الأخوة (أوتشوا) و(غاشيا) يتنظرون متى وكيف سيتخلص (بابلو) مِن (خايرو أورتيغا) عندما تنتهي الإنتخابات