"أوخيا كوينتانا" - Translation from Arabic to English

• Ojea Quintana

Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, on the implementation of
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا

Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, on the implementation of Council resolutions S-5/1 and 6/33
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمـار، توماس أوخيا كوينتانا*

35. Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar Tomás Ojea Quintana (Argentina)*
35- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)*

The current Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana (Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.
والمقرر الخاص الحالي المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار هو توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين) الذي تولى مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

13. Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana (A/HRC/13/48), paras. 118-123.
13- التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/13/48)، الفقرات 118-123.

The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana (Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.
وقد تسلم المقرر الخاص الحالي، توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)، مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomas Ojea Quintana (A/HRC/19/67).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/19/67).

The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana (Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.
وقد تولى المقرر الخاص الحالي، توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)، مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

In the present report, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, looks at the current situation of human rights in Myanmar and reflects on the extent of the progress made during the course of his six years as the mandate holder.
في هذا التقرير، يتطرق المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا إلى الوضع الحالي لحقوق الإنسان في ميانمار ويدلي بخواطره بشأن مدى التقدم المحرز خلال فترة السنوات الست من عمر مهمته كمكلف بالولاية.

On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana (Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur, and he officially assumed the function on 1 May 2008.
وفي 26 آذار/مارس 2008، عيّن توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين) مقرراً خاصاً جديداً وتولى رسميّا هذه المهمة في 1 أيار/مايو 2008.

On 1 May 2008, Tomás Ojea Quintana (Argentina) officially assumed the function of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, succeeding Paulo Sérgio Pinheiro.
وفي 1 أيار/مايو 2008، تولى توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين) رسمياً مهمة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، خلفاً لباولو سيرجيو بينهيرو.

On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana (Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur, and he officially assumed the function on 1 May 2008.
وفي 26 آذار/مارس 2008، عين توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين) بصفته المقرر الخاص الجديد، وشرع في مباشرة مهامه رسميا في 1 أيار/مايو 2008.

On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana (Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur and he officially assumed the function on 1 May 2008.
وفي 26 آذار/مارس 2008، عين توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين) بصفته المقرر الخاص الجديد، وباشر مهامه رسميا يوم 1 أيار/مايو 2008.

Tomás Ojea Quintana (Argentina)*
توماس أوخيا كوينتانا (الأرجنتين)*

64. Pursuant to its resolution 13/25, the Council will consider the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomas Ojea Quintana (A/HRC/16/59).
64- سينظر المجلس، عملاً بقراره 13/25، في تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/16/59).