"أود أن يكون" - Translation from Arabic to English

• I'd be
• I would be
• would have
• I'd have
• I'd like to be
• I'd like to have
• 'd have to
• I'd like it to be
• I'd rather have
• I would like to have

I'd be stopping a nuclear arms deal in a foreign country.
أود أن يكون وقف صفقة التسلح النووي في بلد الأجانب.

I'd be honored to explore that possibility with you.
أود أن يكون تكريم لاستكشاف هذا الاحتمال معك.

I would be getting laid as much as possible
أود أن يكون الحصول على وضع قدر الإمكان

And I would have something to wrap up my leftovers in.
وكنت أود أن يكون شيئا لانهاء بقايا الطعام في بلدي

And thank you, by the way, for assuming it was more likely I'd have Alzheimers than sex.
وشكرا لك، بالمناسبة، لافتراض انه كان أكثر عرضة كنت أود أن يكون الزهايمر من الجنس.

There's something I'd like to be able to ask a police officer about.
هنالكَ شئ أود أن يكون بوسعي الطلب منها. مسألة تتعلق بالشرطة.

I'd like to have the fire marshal arrive on the scene.
فأنا أود أن يكون مدير قسم الحرائق في موقع الأحداث

I ain't never thought I'd have to fight in Brian's house.
أنا لا يعتقد أبدا كنت أود أن يكون للقتال في منزل براين.

I'd be having a lot more fun if you were here with me, but it's gonna be a good turnout.
أود أن يكون فيها المزيد من المرح لو كنت هنا معي، لكن سيكون هناك حضورا جيدا.

It's funny, I thought when I got here I'd be more nervous.
ومن المضحك، اعتقدت عندما وصلت إلى هنا أود أن يكون أكثر عصبية.

I don't think I'd be much of an investigator.
لا أعتقد أود أن يكون أكثر من محقق.

So I would be honored if you would dance with me.
لذلك أود أن يكون تكريم إذا كنت أرقص معي.

I would be so easy to manipulate?
أود أن يكون من السهل جدا للتلاعب؟

I would be feeling some strong emotions.
أود أن يكون شعور بعض مشاعر قوية.

Well, I would have preferred Gandhi, but it's not your fault.
حسنا، كنت أود أن يكون غاندي فضل، ولكنه ليس خطأك.

Yeah, but I would have to be in Columbus practically full-time.
نعم، ولكن أود أن يكون في كولومبوس عمليا بدوام كامل.

If I were him, I'd have just burned your house down.
لو كنت عليه، كنت أود أن يكون مجرد أحرق بيتك.

I'm a little more involved with this than I'd like to be now.
أنا أكثر من ذلك بقليل تتعامل معمن هذا أود أن يكون الآن.

I'd like to have on my side in a street fight.
. الذى أود أن يكون بجانبى فى معركة فى الشارع

I'd have to check the Bible first and get back to you, though.
أود أن يكون للتحقق من الكتاب المقدس أولا ونعود إليكم، وإن كان.

I'd like it to be like it was, but it's not.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

Well, it's either me or the Android, and personally I'd rather have her here in case anything goes wrong.
حسنا، هو إما لي أو الروبوت، وشخصيا كنت أود أن يكون لها بدلا هنا في حالة أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

And now with your permission, I would like to have you meet all these good friends.
والآن بعد إذنكم، أود أن يكون لك تلبية جميع هذه صديقان حميمان.