"أود حقا" - Translation from Arabic to English

• I'd really like
• I would really like
• I really wish
• really want
• I would really rather

I'd, um, I'd really like you to take a drive Up to the cabin where mike is staying.
اسمع، اذا كنت تعني قولك انك موجود من اجلي طوال اليوم أود حقا ان تقود سيارتك

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

But I'd really like to get to know you better, so listen, you can ask me anything from now on, okay?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

I would really like you to understand how this, tonight, could've ended very, very badly.
أود حقا لك أن تفهمي كيف هذه الليلة كادت من الممكن ان تنتهي بالشكل سيء جدا

I would really like you to get home as soon as you can.
أود حقا منك أن تعود إلى المنزل بأسرع وقت.

I really wish we didn't have to keep Jay's helmet around.
أود حقا لم يكن لدينا للحفاظ على خوذة جاي حولها.

I know you feel that you've had to leave, but I'd really like you to come back.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

What I'd really like to do is get a look under the hood.
ما أود حقا القيام به هو الحصول على نظرة تحت غطاء محرك السيارة.

I'd really like to get all up in that shit.
أود حقا أن الحصول على كل شيء في هذا القرف.

Oh, gee, mother, I'd really like to come visit, but I'm a little busy right now.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

But I haven't considered the wire. I'd really like to borrow your ladder?
‫لم آخذ في اعتباري الحبل ‫أود حقا أن تعيرني السلّم؟

Okay, I know you're texting about me and I'd really like you to stop.
حسنا ، أعرف أنكم تنشرون عني . و أود حقا أن تتوقفوا

I'd really like to go first.
هل بوسعي البدء أولا؟ أود حقا ان ابدء اولا

But the person I'd really like to thank for showing up is this woman here.
لكن الشخص أود حقا أن أشكر لتظهر هي هذه المرأة هنا.

I'd really like to know why you're so optimistic.
أود حقا أن أعرف لماذا كنت متفائلا جدا.

I would really like to get to the bottom of what actually happened.
أود حقا الوصول الى أعماق ما يحدث فعلا

I would really like to get to meet this young champion.
أود حقا أن يلتقي هذا بطل الشباب.

I would really like to establish a dialogue here, Alan.
أود حقا أن إنشاء حوار هنا، ألان.

I really wish you would let me go in there with you.
أود حقا لو تسمحوا لي أن أذهب معكم إلى هناك.

But I really want you to put that bastard away.
لكنني أود حقا أن يرمى بذلك الحقير في السجن

I would really rather not, Dr. Webber.
أود حقا أن لا أخوض في (هذا النقاش يا دكتور (ويبر