"أود قوله" - Translation from Arabic to English

• I'm saying
• I want to say
• I say
• I'm trying to say
• to tell
• I wanna say
• I need to say
• I wanted to say
• I'd like to say
• to say to
• I would say

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

All I'm saying is whatever this is you have with Virginia, you... you've got to weigh it against all of this.
كل ما أود قوله هو أنّه مـهما كان، نوع العلاقة التي تربطك بفرجينيا، ينبغي أنْ تزنها مقابل كل هذا.

Everything I want to say can be summed up as follows: it is a whole series of issues that we must resolve together.
إن كل ما أود قوله يمكن تلخيصه على النحو التالي: هناك مجموعة كاملة من القضايا التي علينا حلها معاً.

All I say it you can't see it, hear it, or feel it, it doesn't exist.
كل ما أود قوله هو أن كل شيء لا نستطيع رؤيته , سماعه , أو الشعور به فهو إذاً غير موجود

What I'm trying to say, Captain, is maybe if you weren't up all night drinking,
.. ما أود قوله , كابتن , أنكى إذا لم تنغمسى بالشراب طوال الليل

Then come closer. There's something I have to tell you.
. إذن أقتربى , لدى شيئاً ما أود قوله لكِ

All I wanna say is how can you be so calm right now?
كل ما أود قوله هو كيف بإمكانك أن تكوني هادئة هكذا؟

I know you don't want to talk to me right now, but there are a few things I need to say.
,أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان .ولكن هناك ما أود قوله

Okay, one thing I wanted to say. That was great.
،حسنٌ ، ثمة أمر أود قوله هذا رائع

There's just something I'd like to say, if that's all right.
هنالك ما أود قوله إذا لم يكن هنالك أيّ مانع

What I'm saying is, the chief gives an order, you... you follow the order. You... you try to make it work.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

So, look, all I'm saying is if you really want this job, fight for it.
لذا اسمعي، كل ما أود قوله هو إذا كنتِ تريدين هذه الوظيفة حقاً، ناضلي من أجلها.

I'm saying crazy runs in the family.
كل ما أود قوله أن الجنون يجري في العائلة

All I'm saying is that there are going to be difficult choices to make, you know?
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

All I'm saying is that I know you have been through a lot, and my job here is just to understand what happened.
ما أود قوله هو أنني أعرف أنك مررت بالكثير ووظيفتي هنا أن

Also, before you go, there's one more thing I want to say.
حسناً وقبل أن تذهبي هنالك شيئ أخير أود قوله لكِ

I remember the pain and I can't remember what I want to say.
إني أتذّكر الألم ولا يُمكنني تذّكر ما كنتُ أود قوله.

And you know what I want to say to those prison folk?
هل تعرفون ما أود قوله لمسؤولين ذلك السجن؟

Well, you know what I say, it's a dirty job and I love to do it.
حسنا أنت تعرف ما أود قوله انه شغل قذر وانا سعيدة لعمل ذلك

What I'm trying to say is I don't see anyone with you.
ما أود قوله هو أنني لا أرى أحد معك

Well, ordinarily I would say that's exactly what I need right now, but...
حسناً , هذا عادة بالظبط ما أود قوله الآن , لكن ... ـ