"أورابي" - Translation from Arabic to English

• Urabe

31. The Subcommission met and elected Mr. Urabe as its Chair and Messrs. Mahanjane and Paterlini as Vice-Chairs.
31 - واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد أورابي كرئيس لها والسيدين ماهانجان وباترليني نائبين لرئيس اللجنة.

The Committee met and elected Mr. Urabe as its Chair and Messrs. Haworth and Paterlini as Vice-Chairs.
واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد أورابي رئيسا لها والسيدين هاوورث وباترليني نائبين لرئيسها.

The Acting Chairperson, on behalf of the Commission, congratulated Mr. Urabe on his election.
وهنّأ الرئيس بالنيابة، باسم اللجنة، السيد أورابي على انتخابه.

7. Mr. Urabe made the solemn declaration prescribed by rule 10 of the rules of procedure and delivered a brief statement.
7 - وأدلى السيد أورابي بالإعلان الرسمي المنصوص عليه في المادة 10 من النظام الداخلي، كما أدلى ببيان موجز.

15. The Subcommission met and elected Mr. Urabe as Chair and Messrs. Heinesen and Lu as Vice-Chairs.
15 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد أورابي رئيسا والسيدين هاينيسين ولو نائبين للرئيس.

11. On behalf of States Parties, the President congratulated Mr. Urabe on his election.
11 - وهنأ الرئيس، باسم الدول الأعضاء، السيد أورابي على انتخابه.

59. The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 3 to 7 February and from 18 to 21 February 2014.
59 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد أورابي التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وفي الدورة الرابعة والثلاثين، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 3 إلى ٧ شباط/فبراير ومن 18 إلى ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤.

18. The subcommission, chaired by Mr. Urabe, met from 3 to 14 and on 18 and 21 November. During that period, it held five meetings with the delegation of Pakistan.
18 - عقدت اللجنة الفرعية اجتماعاتها برئاسة السيد أورابي في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 18 إلى 21 من الشهر نفسه، وعقدت آنذاك خمسة اجتماعات مع وفد باكستان.

Mr. Urabe was elected for the remainder of Mr. Tamaki's term, which will end on 15 June 2012.
وانتخب السيد أورابي للفترة المتبقية من ولاية السيد تاماكي، التي ستنتهي في 15 حزيران/يونيه 2012().

25. The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Urabe, from 11 to 22 November 2013 and carried out the initial examination of the submission, in conformity with annex III to the rules of procedure.
25 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد أورابي في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وأجرت دراسة أولية للطلب، عملا بالمرفق الثالث للنظام الداخلي.

14. After consultations, the Commission appointed Martin Vang Heinesen, Wenzheng Lu, Stefane Mahanjane, Simon Njuguna, Carlos Marcelo Paterlini and Tetsuro Urabe as members of the Subcommission for consideration of the submission made by Pakistan.
14 - بعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مارتن فانغ هاينيسين، وفينزينغ لو، وستيفان ماهانيان، وسيمون نجوغونا، وكارلوس مارسيلو باترليني وتيتسورو أورابي أعضاء في اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من باكستان.

6. The Chairperson recalled that a Meeting of States Parties held on 11 August 2011 had elected Tetsuro Urabe (Japan) as a member of the Commission for the remainder of the term of Kensaku Tamaki, who had passed away on 5 April 2011.
6 - ذكّر الرئيس أن الدول الأطراف كانت انتخبت في اجتماع عقدته في 11 آب/ أغسطس 2011() السيد تيتسورو أورابي (اليابان) عضوا في اللجنة للفترة المتبقية من مدة عضوية السيد كينساكو تاماكي، الذي توفي في 5 نيسان/أبريل 2011().

41. Following consultations, the Commission appointed Mr. Urabe to fill the vacancies that had occurred in the Subcommission established for consideration of the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region and in the Committee on Confidentiality following the demise of Mr. Tamaki.
شَغل الوظائف الشاغرة 41 - عيّنت اللجنة، بعد إجراء مشاورات، السيد أورابي لشَغل الوظائف التي شَغُرت في اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من الفلبين فيما يتعلق بمنطقة بنهام رايز وفي اللجنة المعنية بالسرية بعد رحيل السيد تاماكي.

10. In the one round of balloting, Tetsuro Urabe (Japan) was elected as a member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, with 131 votes in favour and 2 abstentions.
10 - وانتخب تيتسورو أورابي (اليابان)، في جولة اقتراع واحدة، عضوا في لجنة حدود الجرف القاري بأغلبية 131 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.

19. By-elections. On 11 August 2011, at a special meeting of the States parties to the Convention, Mr. Tetsuro Urabe (Japan) was elected to fill the vacancy that had occurred owing to the death of Mr. Kensaku Tamaki (Japan).
19 - الانتخابات الفرعية - في 11 آب/أغسطس 2011، تم خلال اجتماع خاص للدول الأطراف في الاتفاقية انتخاب السيد تيتسورو أورابي (اليابان) لملء الشاغر الذي حدث نتيجة وفاة السيد كينساكو تاماكي (اليابان).

Tetsuro Urabe (Japan)
تيتسورو أورابي(اليابان)

11. Following the election by the Meeting of States Parties held on 11 August 2011 of Tetsuro Urabe (Japan) as a member of the Commission for the remainder of the term of Kensaku Tamaki, who had passed away on 5 April 2011, Mr. Urabe made the solemn declaration prescribed by rule 10 of the Rules of Procedure.
11 - بعد أن انتخب اجتماع الدول الأطراف المعقود في 11 آب/أغسطس 2011 السيد تيتسورو أورابي (اليابان) عضواً في اللجنة للفترة المتبقية من مدة عضوية السيد كينساكو تاماكي الذي وافته المنية في 5 نيسان/أبريل 2011، أدلى السيد أورابي بالإعلان الرسمي المنصوص عليه في المادة 10 من النظام الداخلي.

2. The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe.
2 - وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة: أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهيرالد بريكي، وغالو كاريرا هورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وإيمانويل كالينغي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفنزهينغ لو، واسحق أوسو أودورو، ويونغ - آهن بارك، وسيفاراماكريشنان راجان، ومايكل أنسلمي مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندز وتتسورو أورابي.

2. The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe.
2 - وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة: أوسفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وهرالد بريكي، وغالو كاريرا هورتادو، وفرانسيس ل. تشارلز، وبيتر ف. كروكر، وأبو بكر جعفر، وجورج جاوشفيلي، وإيمانويل كالنغي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفنزهينغ لو، وإسحاق أوسو أودورو، ويونغ - آهن بارك، وسيفاراماكريشنان راجان، ومايكل أنسلمي مارك روزيت، وفيليب ألكسندر سيموندز وتتسورو أورابي.