"أوراق الشجر" - Translation from Arabic to English

• leaves
• foliage
• leaf

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

It appears we have a philosopher watching the leaves.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Then why do the leaves never fall here, or the snow?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

We found it there once when we were collecting foliage on an out-- - yeah, whatever.
عثرنا عليه أنا ووالدتي عندما كنا نقوم بجمع أوراق الشجر.. نعم.

Check out the lab that processed the leaf evidence.
تفقدوا أمر المختبر الذي عالج دليل أوراق الشجر

Well, gather up all these leaves for trace evidence.
حسنا, أنتم الأثنين أرفعوا أوراق الشجر لتعقب الأدلة

It says, when the leaves fall, so will the innocent.
تقول، حين تتساقط أوراق الشجر سيتساقط البريء أيضا ً

So, what, another night of kicking through leaves in the woods?
إذن ماذا ليلهً أخرى من ركل أوراق الشجر في الغابه؟

When the mountains blow in the wind like leaves.
عندما تطير الجبال مع الرياح مثل أوراق الشجر

When I needed comfort or peace, I took out my herbarium and looked at my favorite leaves.
عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج ألبوم نماذج النباتات وانظر إلى أوراق الشجر المفضلة لدي

Well, one of my best times with Dad was when he had me rake leaves.
حسنًا أحد أفضل ذكرياتي مع أبي كانت عندما جعلني أكنس أوراق الشجر

I mean, no disrespect to the art, but... the red leaves are really awesome.
لا أقصد تقليل احترام الفن، لكن أوراق الشجر الحمراء رائعة حقاً.

Caterpillar fur can be satisfied only by eating the leaves alone?
أيُمكن لليرقة أنْ تكون راضيةً عن طريق تناول أوراق الشجر فقط؟

That's where you want to set the noose. So you hide it with leaves.
هنا حيث تضع فخّك، لذا تُخفيه بين أوراق الشجر.

The most likely explanation seems to be that her huge neck helped her reach vast quantities of leaves.
الإحتمال المُرجَح هو أن عنقها الطويل ساعدها على الوصول لكميات ضخمة من أوراق الشجر

See the blood splatter from the knife on the bottom of the leaves?
انظري لبقع الدم المنشرة من السكين في أسفل أوراق الشجر

My asshole's like a bag of leaves that nobody tied up.
فتحة مؤخرتي مثل كيس من أوراق الشجر التي لم يربطها أحد

I was working all the time-- mowing lawns, raking leaves.
كنت أعمل طوال الوقت في جز الأعشاب وكنس أوراق الشجر

There may be thousands close by, but the foliage is so thick, it's difficult for them to find each other.
قد يكون هنالك آلاف بالجوار، لكن أوراق الشجر كثيف جداً، فيصعب عليهم رؤية بعضهم البعض

I was just looking at some bearberry foliage.
أنا أبحث فقط في بعض أوراق الشجر عنب الدب

Maybe she went back to see that cocksucker father of hers or enjoy the fall foliage.
ربما عادت هناك لكي ترى والدها الخنيث أو التمتع بسقوط أوراق الشجر

Improvement of Production Technology of Dicofol from DDT and Introduction of Alternative Technologies for leaf Mites Control
تحسين تكنولوجيا إنتاج الديكوفول من دي. دي. تي وإدخال العمل بتكنولوجيات بديلة لمكافحة سوس أوراق الشجر