"أوردين" - Translation from Arabic to English

• Orden

Yes. Roald Pirk. And you are Ms. Van Orden?
أجل، "روولد بيرك" وأنتِ السيدة "فان أوردين"؟

I will push him as hard as I have to, until he tells me where he's hidden the third Box of Orden.
ساستمر بالضغط عليه بقوة قدر استطاعتي الي ان يخبرني بمكان اخفائه لصندوق "أوردين" الثالث.

He used his magic to turn an ordinary spice box into a perfect copy of the third Box of Orden.
واستخدم السحر ليحيل صندوق توابل عادي الي نسخه متقنه من صندوق "أوردين" الثالث.

And there, we'll hide the Box of Orden, where Darken Rahl will never find it.
وهناك سنخفي صندوق "أوردين" حيث لن يجده "داركن رال".

Are you sure the Box of Orden will be safe there?
هل انت متأكد من ان صندوق "أوردين" سيكون بآمان وهو هناك؟

Whoever finds the Box of Orden will be honored and rewarded by Lord Rahl himself.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

I've learned the exact location of the third Box of Orden.
.لقد عرفت موقع صندوق "أوردين" الثالث بالضبط

I'm sorry, child, but we cannot forfeit the final Box of Orden for one person's life.
اسف يا طفلتي, لكننا لا نستطيع ان نفقد .صندوق "أوردين" الاخير من اجل حياة شخص واحد

The only bargain I'll consider is the one that ends with me handing the third Box of Orden to Darken Rahl.
الصفقة الوحيدة المقبوله لي هي ان تنتهي بصندوق "أوردين" الثالث ."وهو بيدي لكي اسلمه الي "داركن رال

I'll give her the Breath of Life if you bring me the third Box of Orden by the time the rising sun is full in the sky.
سأعطيها نفس الحياة اذا احضرت لي صندوق "أوردين" الثالث .عندما تشرق الشمس في كبد السماء

She'll arrive by nightfall tomorrow with the third Box of Orden.
انها ستصل بحلول مساء الغد .ومعها صندوق "أوردين" الثالث

Do you think I would ever let you have the power of Orden?
هل تعتقدين اني سأدعك تمتلكين قوة "أوردين"؟

It wasn't you, it was the power of Orden.
."هذا لم يكن انت, لقد كانت قوة "أوردين

In your possession, the Boxes of Orden can never be found by magical means.
معك صناديق "أوردين" لا يمكن ان .تعثر عليها الاساليب السحرية ابداً

Let it be known throughout the three territories that until the wizard, the Seeker, the Mother Confessor and all three boxes of Orden are brought to me, the people will feel my wrath.
واجعله يعلن في كل المقاطعات الثلاث بانه الي ان يكون الساحر والباحث والمؤمنه الام وصناديق "أوردين" الثلاث في حوذتي

Man doesn't possess the power of Orden so much as the power of Orden possesses the man.
"الانسان لا يستحوذ علي قوة "أوردين .اكثر مما تستحوذ القوة نفسها عليه

The Seeker has been tracking me, trying to get his hands on the Box of Orden.
لقد كان الباحث يتعقبني، ."كان يحاول الحصول علي صندوق "أوردين

How many people did she kill for the third Box of Orden?
كم قتلت من الناس للحصول علي صندوق "أوردين"؟

I'd send more than three soldiers for the third Box of Orden.
كنت سأرسل اكثر من ثلاث جنود للحصول علي صندوق "أوردين".

But first he needs to get hold of the Box of Orden so that Queen Milena can never hurt anyone ever again.
لكن أولاً يحتاج ان يحصل علي صندوق "أوردين" لكي لا تستطيع الملكة "ميلينا" ان تُأذي احد ثانيةً ابداً.