"أوروبا الغربية ودول أخرى قد" - Translation from Arabic to English

• Western European and Other States had

In that connection, the President informed members that the Western European and Other States had decided to terminate the practice of rotating membership between Greece and Turkey, and between Portugal and Spain.
وفي هذا الصدد، أبلغ الرئيس اﻷعضاء بأن دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد قررت إنهاء ممارسة التناوب في العضوية بين تركيا واليونان، وبين اسبانيا والبرتغال.

3. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Oda (Egypt), Mr. García González (El Salvador) and Ms. Mårtensson (Sweden), respectively, as Vice-Chairpersons.
3 - الرئيس: قال أن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشَّحت كل من السيد عودة (مصر) والسيد غارسيا غونزاليز (السلفادور) والسيدة مارتنسن (السويد) على التوالي، لمنصب نائب الرئيس.

The Committee noted that the Group of Western European and Other States had endorsed the candidature of Ulrich Huth (Germany) for the office of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).
284- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيّدت ترشيح أولريش هوت (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).

The Committee noted that the Western European and Other States had endorsed the candidature of David Kendall (Canada) for the office of Chair of the Committee for the period 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.17).
381- ولاحظت اللجنة أنَّ مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيَّدت ترشيح ديفيد كيندال (كندا) لمنصب رئيس اللجنة للفترة 2016-2017 (A/AC.105/2014/CRP.17).

The Committee noted that the Western European and Other States had endorsed the candidature of Kai-Uwe Schrogl (Germany) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).
331- ولاحظت اللجنة أنَّ دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيَّدت ترشيح كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية للفترة 2014-2015 (A/AC.105/2012/CRP.12).

The Committee noted that the Group of Western European and Other States had endorsed the candidature of Filipe Duarte Santos (Portugal) for the office of First Vice-Chair of the Committee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.10).
302- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيدت ترشيح فيليبه دوارتي سانتوس (البرتغال) لمنصب النائب الأول لرئيس اللجنة للفترة 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.10).

5. The Chairperson said that the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Ms. Würtz (Hungary) and Mr. Lundberg (Finland) for the posts of Vice-Chairpersons.
5 - الرئيس: قال إن مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحتا، على التوالي، السيدة ويرتز (هنغاريا) والسيد لوندبرغ (فنلندا) لشغل وظيفتي نائبي الرئيسة.

1. The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Glanzer (Austria) for one of the posts of Vice-Chairman, and that the Group of Asian States had nominated Mr. Rae Kwon Chung (Republic of Korea) for the post of Rapporteur.
١ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت السيد غلانزر )النمسا( لشغل أحد منصبي نائب الرئيس، وأن مجموعة الدول اﻵسيوية رشحت السيد راي كوون تشونغ )جمهورية كوريا( لشغل منصب المقرر.

4. The Chairman said that the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States had nominated respectively Ms. Ali (Syrian Arab Republic), Ms. Tomič (Slovenia) and Ms. Carvalho (Portugal) for the posts of Vice-Chairmen.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيدة علي (الجمهورية العربية السورية) والسيدة توميتش (سلوفينيا) والسيدة كارفالهو (البرتغال) لمناصب نائبات الرئيس.

9. The Committee was also informed that, following the resignations of Mr. Pierre Charasse of France, Mr. Mario Duarte of Portugal and Mr. Mark Gaillard of Canada from their positions as vice-chairmen, the Group of Western European and Other States had respectively endorsed Ms. Marie-France André of Belgium, Mr. Henrik Salander of Sweden and Mr. Robert McDougall of Canada, to replace them.
9 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أقرت، إثر استقالة السيد بيير شاراس من فرنسا والسيد ماريو دوارتي من البرتغال والسيد مارك غايار من كنــدا من مناصبهم كنواب للرئيس، ترشيح السيدة ماري - فرانس أندريه من بلجيكا والسيد هنريك سالاندر من السويد والسيد روبرت ماكدوغال من كندا، ليحلوا محلهم.

9. The Committee was also informed that, following the resignations of Mr. Pierre Charasse of France, Mr. Mario Duarte of Portugal, and Mr. Mark Gaillard of Canada from their positions as vice-chairmen, the Group of Western European and Other States had respectively endorsed Ms. Marie-France André of Belgium, Mr. Henrik Salander of Sweden, and Mr. Robert McDougall of Canada to replace them.
9 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أقرت، إثر استقالة السيد بيير تشاراس من فرنسا والسيد ماريو دوارتي من البرتغال والسيد مارك غيلارد من كندا من مناصبهم كنواب للرئيس، ترشيح السيدة ماري - فرانس أندريه من بلجيكا والسيد هنريك سالاندر من السويد والسيد روبرت ماكدوغال من كندا، ليحلوا محلهم.

He had been informed that the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Böhlke (Brazil) for the post of Vice-Chairman and that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Janssens de Bisthoven (Belgium) for the post of Rapporteur.
وأضاف بأنه علِم أن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد رشحت السيد بولكي (البرازيل) لمنصب نائب الرئيس وبأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت السيد يانسنس دي بيسثوفن (بلجيكا) لمنصب المقرر.

4. The Chairman said that the Group of Latin American and Caribbean States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States had nominated respectively Mr. Torres Lipori (Argentina), Mr. Mičánek (Czech Republic) and Mr. de Rijk (Netherlands) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of African States had nominated Mr. Nkayivu (Uganda) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت على التوالي السادة توريس ليبوري (الأرجنتين) وميتشانيك (الجمهورية التشيكية) ودي ريك (هولندا) لمناصب نواب الرئيس، ورشحت مجموعة الدول الأفريقية السيد نكاييفو (أوغندا) لمنصب المقرر.

4. The Chairman said that the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States had nominated respectively Mr. Ganeson (Malaysia), Mr. Onisii (Romania) and Mr. Barriga (Liechtenstein) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of African States had nominated Mr. Loum (Senegal) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيد غنيسون (ماليزيا) والسيد أونيسي (رومانيا) والسيد باريغا (ليختنشتاين) لمناصب نواب الرئيس، وإن المجموعة الأفريقية قد رشحت السيد لوم (السنغال) لمنصب المقرر.

4. The Chairperson said that the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Metelitsa (Belarus), Mr. Torrington (Guyana) and Mr. Hoppe (Germany) for the posts of Vice-Chairpersons and the Group of Asian States had nominated Mr. Al-Aud (Yemen) for the post of Rapporteur.
4- الرئيس: قالت إن مجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيد متيليتسا (بيلاروس) والسيد تورينغتون (غيانا) والسيد هوب (ألمانيا) لمناصب نواب الرئيس، كما رشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد العود (اليمن) لمنصب المقرر.

4. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Mr. Abdelmannan (Sudan), Mr. Fermín (Dominican Republic) and Mr. Råsbrant (Sweden) for the posts of ViceChairpersons and the Group of Asian States had nominated Mr. Chuasoto (Philippines) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت على التوالي السيد عبد المنان (السودان) والسيد فيرمين (الجمهورية الدومينيكية) والسيد راسبرانت (السويد) لمناصب نواب الرئيس، كما رشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد شواسوتو (الفلبين) لمنصب المقرر.

3. She said that the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, and the Group of Western European and Other States had nominated, respectively, Ms. Al-Shamisi (United Arab Emirates), Ms. Plakalović (Serbia), and Mr. Ballantyne (New Zealand) for the posts of Vice-Chairs, and that Mr. González Segura had been nominated by the Group of Latin American and Caribbean States for the post of Rapporteur, of the Committee.
3 - وقالت إن مجموعة الدول الآسيوية، ومجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيدة الشمسي (الامارات العربية المتحدة) والسيدة بلاكالوفيتش (صربيا) والسيد بالانتين (نيوزيلندا) لمناصب نواب رئيس اللجنة، وأن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رشحت السيد غونزاليس سيغورا لمنصب مقرر اللجنة.

4. The Chairman said that the Group of Eastern European States, the Group of Latin American States and the Group of Western European and Other States had nominated respectively Mr. Koudelka (Czech Republic), Mr. Hart (Barbados) and Mr. Toscano (Switzerland) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Asian States had nominated Mr. Alshahibi (Yemen) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) والسيد هارت (بربادوس) والسيد توسكانو (سويسرا) لمناصب نواب الرئيس؛ كما أن مجموعة الدول الآسيوية قد رشحت السيد الشاهبي (اليمن) لمنصب المقرِّر.

4. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States had nominated respectively Mr. Gujadhur (Mauritius), Ms. Rodríguez (Mexico) and Mr. Gerts (Netherlands) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Asian States had nominated Mr. Umar (Brunei Darussalam) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيد غوجادهور (موريشيوس) والسيدة رودريغيس (المكسيك) والسيد غيرتس (هولندا) لمناصب نواب الرئيس؛ كما أن مجموعة الدول الآسيوية قد رشحت السيد عمر (بروني دار السلام) لمنصب المقرِّر.