"أوروبا بعد" - Translation from Arabic to English

• Europe after

CRS was founded in 1943 to assist refugees and displaced peoples in Europe after the Second World War.
وقد تم إنشاؤها في عام ١٩٤٣ لمساعدة اللاجئين والمشردين داخليا في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

Such a plan was successful in uplifting the economies of Europe after the Second World War.
لقد نجحت خطة مماثلة في انتشال اقتصادات أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

However, the issue of Nagorny Karabakh — the first to emerge in Europe after the collapse of the Berlin Wall — remains unresolved.
ولكن مسألة ناغورني كاراباخ، وهي أول مشكلة تظهر في أوروبا بعد إنهيار حائط برلين، ظلت بدون حل.

The Bhutto doctrine is the new century's equivalent of the Marshall Plan, which saved Europe after the Second World War.
إن مبدأ بوتو هو خطة جديدة للقرن الجديد تعادل خطة مارشال، التي أنقذت أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

To change its fate, the international community needs to support Africa in the same way it did Europe after the two world wars.
ولتغيير مصيرها، من الضروري أن يدعم المجتمع الدولي أفريقيا بنفس الطريقة التي دعم بها أوروبا بعد الحربين العالميتين.

In our search we must create new solutions, such as those that made it possible to rebuild Europe after the Second World War.
وفي بحثنا يجب أن نوجد حلولا جديدة، كتلك التي مكنت من اعادة بناء أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

Outside the very building where Churchill, Stalin and Roosevelt met to carve up Europe after Hitler's defeat.
ستالين والتقى روزفلت لتقسيم أوروبا بعد هزيمة هتلر.

I thought you might like to meet me in Europe after your classes end.
فكرت ربما تحبى أن نلتقى فى أوروبا بعد نهايه صفوفك

Today we stand on the doorstep of historic change in the Middle East, the scale of which can only be compared to the fall of the Berlin Wall and the sweeping transformation of Central and Eastern Europe after the end of communism.
نقف اليوم على عتبة تغيير تاريخي في الشرق الأوسط، يمكن مقارنة حجمه فقط بسقوط جدار برلين والتحول الذي اجتاح وسط وشرق أوروبا بعد نهاية الشيوعية.

We will also seek to join the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe after it comes into force and is open to all European democracies.
وسنسعى أيضا إلى الانضمام إلى المعاهدة المعدلة المعنية بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا بعد أن تدخل حيز النفاذ وتصبح مفتوحة لكل الديمقراطيات الأوروبية.

The positive impact of the Asian Highway could be compared to the boost to regional economic cooperation and trade that occurred in Europe after 1975, when the Economic Commission for Europe engineered a similar arrangement.
ويمكن مقارنة التأثير الإيجابي الذي تحدثه الطرق الآسيوية الرئيسية بما طرأ من ازدهار على التعاون الاقتصادي الإقليمي والتجارة الإقليمية في أوروبا بعد عام 1975، عندما رتبت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ترتيبا مماثلا.

According to household surveys, cocaine is the second most commonly used illicit drug in Europe after cannabis.
57- وتشير استقصاءات الأسر المعيشية إلى أن الكوكايين هو ثاني أشيع المخدرات غير المشروعة تعاطيا في أوروبا بعد القنّب.

Our efforts, which are aimed at having Hungary join the Euro-Atlantic consolidating structures, are motivated by our desire for security and economic prosperity, as well as by the emotional desire to see a historic reunion with the rest of Europe after a long, imposed separation.
وتأتي الجهود التي نبذلها والتي ترمي إلى انضمام هنغاريا إلى الهياكل الموحدة في أوروبا وعلى جانبي المحيط اﻷطلسي، بدافع من رغبتنا في تحقيق ازدهار أمني واقتصادي، فضلا عن عاطفة جياشة باتجاه تحقيق إعادة توحيد تاريخية مع باقي أوروبا بعد فترة طويلة من الانفصال القسري.

4. Forests cover one half of the territory, or some 10,124 km2; Slovenia is thus the third most forested country in Europe, after Finland and Sweden.
4- وتغطي الغابات نصف مساحة الأرض، أي نحو 124 10 كيلومتراً مربعاً؛ ومن ثم فإن سلوفينيا تحتل المرتبة الثالثة كأكثر بلد تغطيه الغابات في أوروبا بعد فنلندا والسويد.

Would remain in Europe after the war.
سيبقون في أوروبا بعد الحرب

No. Just reminds me of Europe after the Rain by Max Ernst.
كلا , هذا يذكرني بـ"أوروبا بعد المطر" كتاب لـ(ماكس إرنست)

One had only to recall the history of the industrial revolution and, more recently, the reconstruction of Europe after the Second World War, Japan’s catching up with the industrially developed countries in the 1950s, the record-breaking growth of the Republic of Korea after 1965 and the Asian miracle in the mid-1980s, also based on industry.
وليس على الانسان سوى أن يتذكر تاريخ الثورة الصناعية، ويتذكر ما حدث في وقت أحدث وهو إعمار أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، ومحاولة اليابان اللحاق بالبلدان المتقدمة النمو صناعيا في الخمسينات. والنمو في جمهورية كوريا برقم قياسي بعد سنة ٥٦٩١، والمعجزة اﻵسيوية في منتصف الثمانينات، وهي أيضا قائمة على الصناعة.

1. The United Nations Children's Fund (UNICEF) was created by the United Nations General Assembly in order to help children in Europe after the Second World War.
1- أنشأت الجمعية العامة للأمم المتحدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لمساعدة الأطفال في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. It is precisely for these reasons that Greece, the birthplace of democracy, our millenary neighbour, avoided and gave up the opportunity to serve as a promoter of the integration of the Balkan countries into Europe after the fall of the iron curtain.
ولا يمكننا أن ننكر أنه بعد انتهاء هذه اللعبة، ستظهر اليونان الرسمية بوجه اكثر تمسكا بالنزعة القومية المتشددة مما كانت من قبل ولهذه اﻷسبــــاب، علـــى وجه الدقة، فإن اليونان، مهد الديمقراطية، وجارتنا طوال ألف سنة، قد تحاشت، بل تخلت عن فرصة تولي زمام الدعوة لدمج بلدان منطقة البلقان في أوروبا بعد سقوط الستار الحديدي.

I'm gonna send you to Europe... after college.
سأرسلك إلى (أوروبا) بعد الجامعة ...