"أوروبا وآسيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

    • Europe and Central Asia
        
    • European and Central Asian
        
    • European and Central Asia
        
    Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia UN مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى
    Berlin Conference -- Children in Europe and Central Asia UN مؤتمر برلين المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى
    The most affected areas experiencing water stress were in southern Europe and Central Asia. UN وكانت أكثر المناطق تضررا تلك التي شهدت نقصا في المياه في جنوب أوروبا وآسيا الوسطى.
    In the ECE region, the countries of South-Eastern Europe and Central Asia faced the greatest challenges in terms of sustainable mining. UN وتواجه بلدان جنوب شرق أوروبا وآسيا الوسطى أكبر التحديات في مجال التعدين المستدام ضمن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    An assessment of the European and Central Asian region will allow for the exploration of several transboundary issues, including water quality and quantity, fisheries, climate change and air pollution. UN وسوف يسمح إجراء تقييم في منطقة أوروبا وآسيا الوسطى باستكشاف عدة قضايا عابرة للحدود، بما في ذلك نوعية المياه وكمياتها، ومصايد الأسماك، وتغيُّر المناخ وتلوّث الهواء.
    OHCHR has also coordinated closely with OSCE field missions in Europe and Central Asia. UN وقامت المفوضية بالتنسيق الوثيق مع البعثات الميدانية للمنظمة في أوروبا وآسيا الوسطى.
    I have the honour to bring to your attention the report of the Conference on Children in Europe and Central Asia. UN ويشرفني أن أعرض عليكم تقرير المؤتمر المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى.
    I have the honour to bring to your attention the report of the Conference on Children in Europe and Central Asia. UN ويشرفني أن أعرض عليكم تقرير المؤتمر المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى.
    UNHCR has been particularly active in this field in Europe and Central Asia. UN وكانت المفوضية نشطة جداً في هذا الميدان في أوروبا وآسيا الوسطى.
    He was pleased to note that the United Nations was seriously studying the situation in the countries of Eastern Europe and Central Asia. UN وأعرب عن سروره لأن الأمم المتحدة تدرس بجدية الوضع في بلدان شرق أوروبا وآسيا الوسطى.
    Women represent per cent of the infected adult population of East Asia and the Pacific, as well as of many parts of Europe and Central Asia. UN وتمثل النساء 25 في المائة من السكان الكبار المصابين في شرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فضلاً عن العديد من أصقاع أوروبا وآسيا الوسطى.
    Mr. Erik van der Plaats, Senior Financial Management Specialist, Europe and Central Asia Region, World Bank UN السيد إريك فان دير بلاتس، أخصائي أقدم في مجال الإدارة المالية، معني بمنطقة أوروبا وآسيا الوسطى في البنك الدولي
    Responding to a query, he noted that the Fund paid close attention to the complex demographic situation in the countries in Eastern Europe and Central Asia. UN وأشار في رده على أحد الأسئلة إلى أن الصندوق يهتم عن كثب بالحالة الديمغرافية المعقدة في بلدان شرق أوروبا وآسيا الوسطى.
    72. The two sub-nodes of the Europe and Central Asia Node were established in Geneva, hosted by ECE, and in Moscow. UN 72 - وتم إنشاء العقدتين الفرعيتين وهما عقدة أوروبا وآسيا الوسطى في جنيف، باستضافة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وفي موسكو.
    We pledge ourselves to this task and will work to create a Europe and Central Asia fit for children. UN ونحن نتعهد بالقيام بهذه المهمة، وسوف نعمل على جعل أوروبا وآسيا الوسطى مكانا صالحا للأطفال.
    The clearance of unexploded ordnance (UXO) dating back to World War I is still ongoing throughout parts of Europe and Central Asia today. UN فإزالة الذخائر غير المنفجرة التي يرجع تاريخها إلى الحرب العالمية الأولى هي عملية مستمرة في جميع أنحاء أوروبا وآسيا الوسطى اليوم.
    Countries of Eastern Europe and Central Asia have fast-expanding epidemics fuelled by injecting drug use. UN وتعتبر بلدان شرق أوروبا وآسيا الوسطى أسرع البلدان في انتشار الأوبئة ومما يزيد الأمر سوءا استعمال المخدرات بواسطة الحقن.
    The countries of Europe have pledged to ensure universal access to treatment and care by 2005 throughout Europe and Central Asia. UN وتعهدت البلدان الأوروبية بكفالة توفير إمكانية شاملة للعلاج والرعاية بحلول عام 2005 في جميع أنحاء أوروبا وآسيا الوسطى.
    II Eastern Europe and Central Asia UN المنطقة الثانية: شرق أوروبا وآسيا الوسطى
    Administrative management in OHCHR field offices in Europe and Central Asia UN التنظيم الإداري في المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان في أوروبا وآسيا الوسطى
    Fire will be included as a driver in the European and Central Asian assessment owing to its growing importance in the region. UN وسوف تُدرج الحرائق باعتبارها عوامل تغيير محرِّكة في التقييم في أوروبا وآسيا الوسطى بسبب أهميتها المتزايدة في المنطقة.
    The external membership consists of Ms. Kate Harrison of the Global AIDS Alliance, Prof. Alan Whiteside of the University of Natal, Ms. Nataliya Leonchuk of the East European and Central Asia Association of People Living with HIV Organizations, and a representative from UNAIDS. UN والأعضاء الخارجيون هم السيدة كيت هاريسون من التحالف العالمي لمكافحة الإيدز، والبروفسور الن وايتسايد من جامعة ناتال، والسيدة ناتاليا ليوشوك من رابطة شرق أوروبا وآسيا الوسطى للمصابين بالإيدز، وممثل عن البرنامج المشترك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more