"أوروبا ورابطة الدول المستقلة" - Translation from Arabic to English

• Europe and the CIS
• Europe and CIS
• Europe and Commonwealth of Independent States
• European and CIS countries
• Europe and the Commonwealth

Eastern Europe and the CIS countries are falling behind Latin America and Asia in achieving some of the MDGs.
وتتخلف بلدان شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة عن أمريكا اللاتينية وآسيا في بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية.

In terms of outcome evaluations, Europe and the CIS also had the highest proportion, representing 27 per cent of total evaluations that were completed in the region.
وفي ما يتعلق بتقييمات النواتج، سجلت أوروبا ورابطة الدول المستقلة أعلى حصة كذلك، أي 27 في المائة من مجموع التقييمات التي أنجزت في المنطقة.

UNDP had a local presence in 24 countries in Europe and the CIS countries.
وأضافت أن للبرنامج وجودا محليا في 24 بلدا في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

Fund Manager: UNDP Europe and CIS
مدير الصناديق: البرنامج الإنمائي، أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Total Fund Manager: UNDP Europe and CIS
المجموع، مدير الصناديق: البرنامج الإنمائي، أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Division for Europe and Commonwealth of Independent States
شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

The Arab States region continued a downward trend, while Europe and the CIS decreased by one position from its already significantly low base.
وسجلت منطقة الدول العربية توجها متدنيا، في حين سجلت منطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة انخفاضا بمعدل وظيفة واحدة من قاعدة موظفيها المنخفضة أصلا بشكل ملحوظ.

Seven evaluations were carried out by the Regional Bureau for Europe and the CIS, four of which were regional GEF projects and all of which focused on environmental issues.
وأجرى المكتب الإقليمي لمنطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة بسبعة تقييمات، كان أربعة من بينها لمشاريع إقليمية ينفذها مرفق البيئة العالمية وتركز جميعها على المسائل البيئية.

Europe and the CIS -- full scope audits
أوروبا ورابطة الدول المستقلة - مراجعات حسابات كاملة

UNDP and UNIFEM are already engaged in a joint project to implement the gender equality legislation in the Europe and the CIS region.
وقد اشترك البرنامج والصندوق بالفعل في مشروع مشترك لتنفيذ تشريعـات المساواة بين الجنسين في منطقـة أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

For example, in Europe and the CIS in 2004, a sub-practice community of country-level practitioners has been established under the leadership of the regional centre to support work on small and medium-sized enterprise development.
فمثلا في أوروبا ورابطة الدول المستقلة تم في عام 2004 إنشاء جماعة فرعية في إطار الممارسة تضم ممارسين على المستوى القطري تحت قيادة المركز الإقليمي لدعم العمل على تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Annual changes in real GDP in south-east Europe and the CIS, 2002-2005
التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2002-2005

The lowest representation is 25 per cent in Europe and CIS.
ووصل أدنى تمثيل لهن إلى نسبة 25 في المائة في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The programme is highly relevant to the region as many countries still require strengthening of governance in their institutional structure and implementation of international conventions, e.g., the United Nations Convention against Corruption, to which all Europe and Commonwealth of Independent States countries are parties.
ولهذا البرنامج أهمية بالغة بالنسبة للمنطقة، إذ لا يزال العديد من البلدان بحاجة إلى تعزيز الحكم في هياكلها المؤسسية وتنفيذ الاتفاقيات الدولية، ومنها مثلا، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي أصبحت بلدان أوروبا ورابطة الدول المستقلة جميعها أطرافا فيها.

The Eastern European and CIS countries took part in a dialogue with Egypt, Malta, Tunisia and Turkey in June 1993 to learn about the management of foreign ministries, particularly with respect to foreign assistance.
فقد اشتركت بلدان شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في حوار مع تركيا وتونس ومالطة ومصر في حزيران/يونيه ١٩٩٣ لﻹلمام بإدارة وزارات الخارجية ولا سيما فيما يتعلق بالمساعدة الخارجية.

Courses on human development were introduced in 11 universities across Europe and the Commonwealth of Independent States.
وتم إدخال مقررات دراسية عن التنمية البشرية في 11 جامعة بأنحاء أوروبا ورابطة الدول المستقلة.