"أوروغوائي" - Translation from Arabic to English

• Uruguayan

This resulted in a substantial reduction in the amount of compensation, which was fixed at 210,600 Uruguayan pesos for each person, based on the values on the date of the judgement, without prejudice to the interest accruing since the date of the complaint.
وبذلك، انخفض مبلغ التعويضات انخفاضاً ملحوظاً، فحُدِّدت بمبلغ 600 210 بيسو أوروغوائي لكل من المتضررين، حسب قيمة العملة في تاريخ إصدار الحكم، مع عدم المساس بالفوائد المستحقة منذ تاريخ تقديم الطلب.

The Ministry of Defence had taken all the necessary steps to ensure that the claimants in the domestic proceedings and their successors would receive the amounts awarded as compensation in the judgement, which were as follows (in Uruguayan pesos):
وكانت وزارة الدفاع قد اتخذت كل ما يلزم من إجراءات لضمان أن يتلقى أصحاب المطالبة في الدعاوى المحلية وورثتهم المبالغ المحكوم بها قضائياً كتعويض في قرار المحكمة، وكانت على النحو التالي (بيسو أوروغوائي)():