"أوسع من مفهوم" - Translation from Arabic to English

• broader than the concept
• wider concept than
• is broader than the
• broader than that of

Certainly, the General Comment states that `the scope of " his own country " is broader than the concept of " country of his nationality "'.
وبالتأكيد، فإن التعليق العام 27 ينص على أن `نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " `.

Certainly, the general comment states that " the scope of `his own country'is broader than the concept of `country of his nationality'" .
وبالتأكيد، فإن التعليق العام 27 ينص على أن `نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " `.

" Impact " is broader than the concept of " harm " or " damage " which is more specific.
ومفهوم " التأثير " هو أوسع من مفهوم " الأذى " أو " الضرر " الأكثر تحديداً.

The scope of " his own country " is broader than the concept " country of his nationality " .
ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

The scope of `his own country'is broader than the concept `country of his nationality'.
ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

(7) " Impact " is broader than the concept of " harm " or " damage " which is more specific.
(7) ومفهوم " التأثير " هو أوسع من مفهوم " الأذى " أو " الضرر " الأكثر تحديداً.

Certainly, the general comment states that " the scope of `his own country'is broader than the concept of `country of his nationality'" .
ومن المؤكد أن التعليق العام يذكر أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

Certainly, the General Comment states that `the scope of " his own country " is broader than the concept of " country of his nationality "'.
ومن المؤكد أن التعليق العام يذكر أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

Thus, the persons entitled to exercise this right can be identified only by interpreting the meaning of the phrase " his own country " . [Citation omitted.] The scope of " his own country " is broader than the concept " country of his nationality " .
وبالتالي فإن الأشخاص الذين يحق لهم ممارسة هذا الحق يمكن تحديد هوياتهم فقط بتفسير عبارة " بلدِه " [الإشارة المرجعية محذوفة]. ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

On the first issue, the Committee recalls its General Comment No. 27 on freedom of movement where it has considered that the scope of " his own country " is broader than the concept " country of his nationality " .
ففيما يتعلق بالمسألة الأولى، تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 27 بشأن حرية التنقل الذي اعتبرت فيه أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

On the first issue, the Committee recalls its general comment No. 27 on freedom of movement where it has considered that the scope of " his own country " is broader than the concept " country of his nationality " .
ففيما يتعلق بالمسألة الأولى، تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 27 بشأن حرية التنقل الذي اعتبرت فيه أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

Thus, the persons entitled to exercise this right can be identified only by interpreting the meaning of the phrase " his own country " .j The scope of " his own country " is broader than the concept " country of his nationality " .
وبالتالي فإن الأشخاص الذين يحق لهم ممارسة هذا الحق يمكن تحديد هوياتهم فقط بتفسير عبارة " بلدِه " (ي). ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " .

615. Greek statistics refer to the concept of household which is a wider concept than that of the family.
٥١٦ - تشير الاحصائيات اليونانية الى مفهوم " اﻷسرة المعيشية " ، وهو أوسع من مفهوم اﻷسرة.

The concept of crimes against international law is broader than that of crimes against the peace and security of mankind.
ومفهوم الجرائم ضد القانون الدولي مفهوم أوسع من مفهوم الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها.