"أوسوريو" - Translation from Arabic to English

• Osorio
• Wittig
• Singh Puri

The convictions of Eurico Guterres and Abilio Osorio Soares were upheld by the High Court and are now before the Supreme Court.
وأيدت المحكمة العليا إدانة يوريكو غوتيرس وأبيليو أوسوريو سوريس وهما الآن يمثلان أمام المحكمة العليا.

Sebastián Osorio González, uncle of the defendant Carlos Espínola González, was sentenced to 21 years and three months.
وحُكم على سيباستيان أوسوريو غونثاليث، عم المتّهم كارلوس إسبينولا غونثاليث، ب21 عاماً وثلاثة أشهر.

Lieutenant Colonel Oscar Osorio held power from 1950 to 1956, when he was succeeded by Lieutenant Colonel José María Lemus.
وتولّى المقدِّم أوسكار أوسوريو مقاليد السلطة من 1950 حتى 1956 عندما خلفه المقدِّم خوسيه ماريّا ليموس.

Penal proceedings were opened in the case of Sabino Díaz Osorio and Rodrigo Javier Gómez Zamorano, and the arrest of two persons presumed responsible for their killings was requested.
وشُرع في دعوى جنائية في حالة سابينو دياس أوسوريو ورودريغو خافيير غوميس سامورانو، وطُلب القبض على شخصين يُفترض أنهما مسؤولان عن قتلهما.

Mr. Luciano Osorio Rosa
سعادة السيد لوسيانو أوسوريو روسا

H.E. Mr. Osorio responded to comments.
وردّ سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.

H.E. Mr. Osorio responded to comments.
ورد سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.

Ambassador Osorio is accompanying Secretary-General Ban Ki-moon on his official visit to my country.
فالسفير أوسوريو يرافق الأمين العام بان كي - مون في زيارته الرسمية لبلدي.

Mr. Osorio was reportedly shot dead on 26 November 1996 by three men who allegedly belong to a paramilitary group when he was leaving the office of the mayor in El Carmen de Viboral.
وقيل إن السيد أوسوريو قتل لدى مغادرته مكتب العمدة في الكارمين دي فيبورال برصاصات أطلقها عليه يوم ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ثلاثة رجال زعم أنهم ينتمون إلى مجموعة شبه عسكرية.

43. The Timor Kmanek, a new radio station sponsored by the Bishop of Dili, Carlos Ximines Belo, was inaugurated by the “Governor” of East Timor, Jose Osorio Soares, on 4 February 1998. Mr. Soares said he hoped that the new station would improve development in East Timor.
٤٣ - وافتتح " حاكم " تيمور الشرقية السيد خوسيه أوسوريو سواريس، في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ محطة تيمور كمانيك، وهي محطة إذاعية جديدة يرعاها أسقف ديلي، كارلوس زيميتر بيلو، وقال السيد سواريس إنه يأمل في أن تحسن المحطة الجديدة التنمية في تيمور الشرقية.

It was later discovered from the investigation that the bombs, which had been assembled by the Demak group, central Java, were to be used to destroy public facilities in Dili and to sabotage the swearing-in ceremony of the newly re-elected Governor of East Timor, Mr. Abilio Jose Osorio Soares.
وتبين من التحقيق فيما بعد أن القنابل التي صنعتها مجموعة ديماك في جاوة الوسطى كانت ستستخدم في تدمير المرافق العامة في ديلي وتخريب احتفالات أداء السيد آبيليو خوسيه أوسوريو سواريس محافظ تيمور الشرقية الذي أُعيد انتخابه حديثاً لليمين.

Jesús Vladimir Osorio, allegedly tortured on DINCOTE premises in Lima in January 1995.
١٢٣- وقيل إن خيسوس فلاديمير أوسوريو قد تعرض للتعذيب في مبنى اﻹدارة الوطنية لمكافحة اﻹرهاب في ليما في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Mr. Octavio Osorio Soares
السيد أكتافيو أوسوريو سواريس

Ms. Natercia Osorio Soares
السيدة ماترسيا أوسوريو سواريس

Chairman: Zenaida Osorio Vizcaino (Cuba)
الرئيسة: سينايدا أوسوريو فيسكاينو )كوبا(

During 1995 three other conscientious objectors were allegedly arrested: Venancio Vera, aged 15, Pablo Osorio, aged 15, and Sebastián Coronel. All of them, it is claimed, were arrested in San Joaquín by the police chief, who handed them over to the Oviedo Recruitment and Mobilization Centre, where they were allegedly beaten and subjected to harassment for four days.
وفي خلال عام ٥٩٩١ اعتقل مستنكفون ثلاثة آخرون هم: فينانسيو فيرا، ٥١ عاماً، وبابلو أوسوريو ٥١ عاماً، وسيباستيان كورونيل، ويزعم أن جميع هؤلاء اﻷشخاص قد احتجزهم بسان خواكين مدير مفوضية الشرطة الذي سلمهم إلى مركز التجنيد والتعبئة بأوفييدو، وهناك تعرضوا للضرب والمضايقات أثناء أربعة أيام.

378. Jesús Vladimir Osorio Anaya, a student, was arrested on 16 January 1995 during a police operation carried out in the Avenida Universitaria by group Delta One of the National Directorate against Terrorism (DINCOTE).
٨٧٣- واحتجز خيسوس فلاديمير أوسوريو أنايا، الطالب، في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ بمركز عمليات للشرطة أقامته بشارع الجامعة فرقة الادارة الوطنية لمكافحة الارهاب دلتا ١.

Mr. Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): In recent years, the world has suffered natural disasters of unprecedented proportions, with a particular impact on the populations of developing countries.
السيد أوسوريو (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): في السنوات الأخيرة، عانى العالم من كوارث طبيعية لم يسبق لها مثيل، كان لها وقع خاص على سكان البلدان النامية.

At the appellate proceedings, all but one of the convictions were overturned, including that of the highest-ranking military commander, Major Adam Damiri, and the former Governor of East Timor, Abilio Osorio Soares.
وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.

Ms. Carola Aracelly Borja Osorio (Ecuador)
السيدة كارولا أراسيلي بورخا أوسوريو (إكوادور)

Mr. Wittig
السيد أوسوريو

Mr. Hardeep Singh Puri
كولومبيا السيد أوسوريو