"أوشفيتز" - Translation from Arabic to English

• Auschwitz
• Waffen-SS

The only answer to Auschwitz is doing the right thing.
الحلّ لمشكلة أوشفيتز هو أن أقوم بما أراه صحيحاً

Richard Fischmann died in 1942 in Auschwitz.
وقضى ريتشارد فيشمان نحبه سنة 1942 في معسكر أوشفيتز.

The film tells the moving story of nine Italian survivors of the former concentration camp in Auschwitz.
ويروي الفيلم قصة مؤثرة عن تسعة من الإيطاليين الناجين من المحرقة في معسكر الاعتقال السابق في أوشفيتز.

As the President of the Republic of France said at Auschwitz at the sixtieth anniversary of the liberation of the camps in 2005,
وكما قال رئيس جمهورية فرنسا في أوشفيتز في الذكرى السنوية الستين لتحرير المعسكرات في عام 2005،

To this day, Auschwitz serves as a powerful symbol of what can happen when tyranny and oppression go unchecked.
وإلى هذا اليوم، يمثل معسكر أوشفيتز رمزا قويا لما يمكن أن يحصل حينما يتواصل الاستبداد والقمع بدون رادع.

The 60th anniversary has been marked by events and commemorations throughout the year; the most moving being the international ceremony at Auschwitz.
وقد تميزت الذكرى الستين بأحداث ومناسبات للذكرى على مدار السنة. وقد كان أكثرها تأثيرا المراسم الدولية التي أقيمت في أوشفيتز.

That is what we are doing here today, and that is what we will do in large numbers at Auschwitz on Thursday.
وهذا ما سنفعله اليوم، وهو ما سنفعله بأعداد غفيرة في أوشفيتز يوم الخميس.

In a few days, we will stand at Auschwitz and mark the liberation of the survivors of the Nazi horror.
وبعد أيام قلائل، سنقف في أوشفيتز لإحياء ذكرى تحرير الناجين من هول النازية.

But if the liberation of Auschwitz marked the beginning of the end of the Holocaust, it did not mark the end of the evil that spawned it.
ولكن، إذا كان تحرير أوشفيتز هو بداية نهاية المحرقة، فإنه لا يمثل نهاية الشر الذي تسبب فيها.

Auschwitz, Treblinka, Dachau and Sachsenhausen are names that evoke images of horror and human degradation.
إن أوشفيتز و داخاو و ساكسنهاوسن أسماء تستحضر صور الرعب والخزي الإنساني.

Sixty years ago, the victims of Auschwitz were waiting in vain for the world to speak out.
فقبل 60 عاما، كان ضحايا أوشفيتز ينتظرون بلا جدوى أن يتكلم العالم بصراحة.

When Allied troops entered the gates of Auschwitz and other death camps, the world was shocked by the atrocities that came to light.
وعندما دخلت قوات الحلفاء أبواب أوشفيتز ومعسكرات الموت الأخرى، ذُهل العالم من الفظائع التي أُميط اللثام عنها.

Auschwitz has become a symbol for the Holocaust, and many nations commemorate the liberation of Auschwitz with a special Holocaust remembrance day.
وأصبحت أوشفيتز رمزا للمحرقة، وهناك دول عديدة تحيي ذكرى تحرير أوشفيتز من خلال الاحتفال بيوم خاص للتذكير بالمحرقة.

Auschwitz stands for the destruction of all human values that mankind took pride in.
إن أوشفيتز رمز للقضاء على جميع القيم الإنسانية التي افتخر بها الجنس البشري.

Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp.
وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز.

Gliwice, Poland Auschwitz concentration camp: 50km
جليفيتش، بولندا معتقل أسرى الحرب في أوشفيتز: 50 كم

I didn't know about Auschwitz until after the war.
لم اعرف بشأن معسكر "أوشفيتز" حتى إنتهاء الحرب.

I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.
تعرفت عليك فوراً من "أوشفيتز"، على الرغم من أنك لم تتذكرني.

There is a killer on the loose, he was a member of the Waffen-SS in Auschwitz.
هنالك قاتلٌ طليق كان أحد أعضاء الوحدة العسكرية في أوشفيتز

He was at Auschwitz. Don't you know what that means?
كان عضواً في وحدة أوشفيتز ألا تعرف ما يعنيه ذلك ؟