"أوشير" - Translation from Arabic to English

• Ochir
• Euscher

Mongolia: Ochir Enkhtsetseg, Tsogt Nyamsuren
بالاكاسي منغوليا أوشير إنختسيتسيك، تسوغت نيامورن

17. Ms. Ochir (Mongolia) read out further revisions to the text.
17- السيدة أوشير (منغوليا): قرأت عاليا التنقيحات الأخرى التالية للنص.

3. Ms. Ochir (Mongolia) was elected Chairperson by acclamation.
3 - انتُخِبت السيدة أوشير (منغوليا) رئيسة بالتزكية.

In the absence of the President, Ms. Ochir (Mongolia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيدة أوشير (منغوليا).

Ms. Ochir (Mongolia), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة أوشير (منغوليا).

50. Ms. Ochir (Mongolia) said that the food, fuel and financial crises constituted a development emergency.
50 - السيدة أوشير (منغوليا): قالت إن الأزمات في مجالات الغذاء والوقود والمال تشكل حالة طارئة في مجال التنمية.

58. Ms. Ochir (Mongolia) said that, since the Special Rapporteur's visit to her country in 2005, her Government had taken practical and policy measures.
58- السيدة أوشير (منغوليا): قالت إن حكومتها اتخذت تدابير عملية وسياسية بعد زيارة المقرر الخاص لبلدها عام 2005.

Ms. Ochir (Mongolia): At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of the chairmanship of this Committee.
السيدة أوشير (منغوليا) (تكلمت بالانكليزية): بادئ ذي بدء، سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة لكم بتوليكم رئاسة هذه اللجنة.

4. Ms. Ochir (Mongolia) said that Mongolia stood strongly committed to achieving the Millennium Development Goals.
4 - السيدة أوشير (منغوليا): قالت إن منغوليا تلتزم التزاماً قوياً بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

12. Ms. Ochir (Mongolia) said that Mongolia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
12 - السيدة أوشير (منغوليا): قالت إن منغوليا تدين إدانة قاطعة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

2. Ms. Ochir (Mongolia) had been nominated for election to the office of Chairperson for the sixty-fifth session.
2 - وقال إن السيدة أوشير (منغوليا) قد رُشّحت للانتخاب لمنصب رئيسة الدورة الخامسة والستين.

4. Ms. Ochir (Mongolia) thanked the Group of Asian States for nominating her and the Committee for electing her.
4 - السيدة أوشير (منغوليا): شكرت مجموعة الدول الآسيوية على ترشيحها واللجنة على انتخابها.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظرا لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى الرئاسة نائب الرئيسة السيد بيير (هايتي).

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Lundberg (Finland), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت رئاسة الجلسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّت الرئاسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّى السيد بيير (هايتي)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولي رئاسة الجلسة السيد بيير (هاييتي)، نائب الرئيس.

In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Lundberg (Finland), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا) تولّى رئاسة الجلسة السيد لُندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس.

31. It is worth recalling here that, thanks to the outstanding work of the former InspectorGeneral of the National Police, Mr. Euscher Luc Joseph, and his team, a total of 635 police officers had been dismissed by the end of 1999.
31- وتجدر الإشارة هنا إلى أنه بفضل العمل الرائع الذي أنجزه المفتش العام السابق للشرطة الوطنية، السيد أوشير لوك جوزيف وفريقه، أقيل ما مجموعه 635 شرطياً نهاية عام 1999.