"أوصت باعتمادهما" - Translation from Arabic to English

• recommended by

The Economic and Social Council adopted the resolutions recommended by the CSTD after this session.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بعد هذه الدورة.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 9 of its report (A/49/603).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/49/603).

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report in document A/60/505.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/505.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report in document A/60/511.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/511.

The Acting President: The Assembly has before it two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 6 of its report in document A/60/512.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا مقررين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/512.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/55/580) (resolutions 55/187 and 55/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/55/580) (القراران 55/187 و 55/188).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report (A/55/582/Add.4) (resolutions 55/202 and 55/203).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/55/582/Add.4) (القراران 55/202 و 55/203).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report (A/55/587) (resolutions 55/211 and 55/212).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/55/587) (القراران 55/211 و 55/212).

The President (spoke in French): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 14 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 29 of the same report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 29 من التقرير ذاته.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: The General Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها.