"أوصت باعتماده اللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• recommended by the Third Committee

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 62 of its report (A/49/610/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3).

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 13 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 7 من تقريرها.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now take action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of Part I of the same document (A/49/605).
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١ من الجزء اﻷول من الوثيقة ذاتها )A/49/605(.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of Part II of its report (A/49/605/Add.1).
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/605/Add.1(.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same document (A/49/606).
واعتمدت الجمعية مشـــروع المقـــرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة فـــي الفقـــرة ٢٦ من الوثيقة ذاتها (A/49/606).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 9 of its report (A/49/608) (resolution 49/168).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/49/608) )القرار ٤٩/١٦٨(.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same document (A/49/610/Add.1).
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.1).

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 69 of the same document (A/49/610/Add.3).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٩ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/49/612) (resolution 49/213).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/49/612) )القرار ٤٩/٢١٣(.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 11 of the same document (A/49/613/Add.1).
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الوثيقة ذاتها (A/49/613/Add.1).

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها.

The Assembly adopted the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of Part II of its report (A/49/604/Add.1) (resolution 49/147).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها (A/49/604/Add.1) )القرار ٤٩/١٤٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 10 of Part II of its report (A/49/613/Add.1) (resolution 49/214).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها (A/49/613/Add.1) )القرار ٤٩/٢١٤(.

The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report in document A/60/510, and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of the same report.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/510، ومشروع مقرر واحد أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من نفس التقرير.

It may be recalled that, at its sixty-sixth plenary meeting on 10 December, the General Assembly adopted the draft resolution which was recommended by the Third Committee in document A/63/435, entitled " Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights " .
والجدير بالإشارة أن الجمعية العامة كانت قد اعتمدت في جلستها العامة 66، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الوثيقة A/63/435، المعنون " البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرَّر أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها.