"أوصت فيه اللجنة" - Translation from Arabic to English

• in which the Committee recommended the
• in which the Commission recommended
• recommended that the
• in which it recommended that
• in which the Committee recommended to
• in which the Committee had recommended

At its 3001st meeting, on 8 August, the Council considered the Committee's report dated 7 August (S/22895), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٠١ المعقودة في ٨ آب/أغسطس، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٧ آب/أغسطس (S/22895) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3002nd meeting, on 9 August, the Council considered the Committee's report dated 7 August (S/22896), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٠٢ المعقودة في ٩ آب/أغسطس، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٧ آب/أغسطس (S/22896) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3003rd meeting, on 9 August, the Council considered the Committee's report dated 7 August (S/22897), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٠٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٧ آب/أغسطس (S/22897) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

Recalling Commission on Human Rights resolution 1993/30 of 5 March 1993, in which the Commission recommended to all thematic rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups to pay special attention, within the framework of their mandates, to the situation of indigenous people,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/30 المؤرخ في 5 آذار/مارس 1993، الذي أوصت فيه اللجنة جميع المقررين المعنيين بمواضيع معينة، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، والأفرقة العاملة، بأن يولوا اهتماماً خاصاً، في إطار ولاياتهم، لحالة السكان الأصليين،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1993/30 of 5 March 1993, in which the Commission recommended to all thematic rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups to pay special attention, within the framework of their mandates, to the situation of indigenous people,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٣٩٩١، الذي أوصت فيه اللجنة جميع المقررين المعنيين بمواضيع معينة، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، واﻷفرقة العاملة بأن يولوا اهتماماً خاصاً، في إطار ولاياتهم، لحالة الشعوب اﻷصلية،

Welcoming Commission on Human Rights resolution 1997/74 of 18 April 1997, in which the Commission recommended that the General Assembly convene a world conference on racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance not later than the year 2001 and noted the importance of taking a gender perspective into account throughout the preparation of the conference,
وإذ ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٤٧ المؤرخ في ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، الذي أوصت فيه اللجنة بأن تعقد الجمعية العامة مؤتمراً عالمياً لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب في موعد لا يتجاوز عام ١٠٠٢، والذي أحاطت فيه علماً بأهمية مراعاة نوع الجنس أثناء اﻹعداد للمؤتمر،

At its 3007th meeting, on 12 September, the Council considered the Committee's report dated 11 September (S/23021), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolutions:
وفي الجلسة ٣٠٠٧ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر (S/23021)، الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

At its 3034th meeting, on 23 January, the Council considered the Committee's report dated 21 January (S/23456), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٣٤ المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير (S/23456) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3041st meeting, on 29 January, the Council considered the Committee's report dated 24 January (S/23475), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٤١ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23475) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3042nd meeting, on 29 January, the Council considered the Committee's report dated 24 January (S/23476), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٤٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23476) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3043rd meeting, on 29 January, the Council considered the Committee's report dated 24 January (S/23477), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٣٠٤ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23477) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3044th meeting, on 29 January, the Council considered the Committee's report dated 24 January (S/23478), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٤٣٠٤ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير، نظر المجلس في تقرير اللجنة المؤرخ ٢٤ كانون الثاني/يناير (S/23478) الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

At its 3047th meeting, on 5 February, the Council considered the Committee's report dated 4 February (S/23511), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution:
وفي الجلسة ٣٠٤٧ المعقودة في ٥ شباط/فبراير، نظر المجلس في تقرر اللجنة المؤرخ ٤ شباط/فبراير )S/23511( الذي أوصت فيه اللجنة باعتماد مشروع القرار التالي:

Further recalling its resolution 1993/56 of 9 March 1993, in which the Commission recommended that knowledge of human rights, both in its theoretical dimension and in its practical application, should be established as a priority in educational policies,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٣٩٩١/٦٥ المؤرخ ٩ آذار/مارس ٣٩٩١، الذي أوصت فيه اللجنة بأن تعتبر معرفة حقوق اﻹنسان، سواء في بعدها النظري أو تطبيقها العملي، موضوعا أولويا في إطار السياسات التعليمية،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1993/30 of 5 March 1993, in which the Commission recommended to all thematic rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups to pay special attention, within the framework of their mandates, to the situation of indigenous people,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٣٩٩١ الذي أوصت فيه اللجنة جميع المقررين المعنيين بمواضيع معينة، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين واﻷفرقة العاملة بأن يولوا اهتماماً خاصاً، في إطار ولاياتهم، لحالة السكان اﻷصليين،

Taking into account Commission on Human Rights resolution 1993/56 of 9 March 1993, in which the Commission recommended that knowledge of human rights, both in its theoretical dimension and its practical application, should be established as a priority in education policies,
وإذ تأخذ في اعتبارها قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٦٥ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٣٩٩١، الذي أوصت فيه اللجنة باعتبار المعرفة بحقوق اﻹنسان، سواء في بعدها النظري أو في تطبيقها العملي، موضوعا ذا أولوية في السياسات التعليمية،

(h) Resolution 1995/79, entitled " Rights of the Child " , in which the Commission recommended that special rapporteurs pay special attention to particular situations in which children were in danger;
)ح( القرار ٥٩٩١/٩٧، وعنوانه " حقوق الطفل " ، الذي أوصت فيه اللجنة بأن يقوم المقررون الخاصون بإيلاء اهتمام خاص للحالات المحددة التي يتعرض فيها اﻷطفال للخطر؛

In this regard, attention is drawn to Commission on Human Rights resolution 2005/49, in which it recommended that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group be authorized by the Economic and Social Council to attend the fourth session of the Permanent Forum.
ويوجه الانتباه في هذا الصدد إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/49 الذي أوصت فيه اللجنة بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لرئيس - مقرر الفريق العامل بحضور الدورة الرابعة للمحفل الدائم.

Taking note of the report of the Committee on Conferences,A/52/32 and Corr.1. in which the Committee recommended to the General Assembly that it should adopt the draft biennial calendar of conferences and meetings for 1998-1999 contained in the annex to the report,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة المؤتمرات)٣(، الذي أوصت فيه اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ الوارد في مرفق التقرير،

The appropriateness of that payment had been questioned by the Committee in paragraph 11 of its report on the Tribunal (A/52/697), in which the Committee had recommended that the amounts involved should be recovered.
وتساءلت اللجنة عن مدى سلامة هذه المدفوعات في الفقرة ١١ من تقريرها عن المحكمة )A/52/697(، والذي أوصت فيه اللجنة باستعادة ما تنطوي عليه من مبالغ.