"أوعديني" - Translation from Arabic to English

• promise me

promise me you won't do anythin'crazy, no matter what.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

But just promise me you won't try and contact Victoria again.
فقط أوعديني أنكٍ لا تحاولين الإتصال بفكتوريا مجدداً.

Just promise me not to become a teenager for a few more weeks.
فقط أوعديني بأن لا تصبحي مراهقة لبضعة أسابيع

Just promise me You won't do anything crazy like try to join this cult.
فقط أوعديني أنكِ لن تفعلي أي شيء مجنون مثل محاولة الانضمام إلى تلك الطائفة

Emma, promise me you won't do anything without me.
إيما، أوعديني أنك لن تفعلي أي شيء من دوني

Look, if you want to send me back to juvie, then you just promise me Jude will be somewhere safe.
انظري، إذا تريدين إرسالي مرة اخرى الى السجن, إذا أوعديني ان جود سيكون آمن في مكان ما.

promise me. promise me you will never go into the woods again.
أوعديني , اوعدني أنكِ لن تذهبِ الى الغابة مرة اخرى

Please promise me we'll always be in each other's lives.
أوعديني أرجوكِ بأننا لن نفترق وسنكون دائمًا مرتبطان بحياة بعضنا البعض

Just promise me you will try to find someone to talk to.
فقط أوعديني أنكِ ستجديني شخصًا لـ تتحدثي معه

In fact, promise me you're not gonna go hang out with the delinquents at the lake.
في الواقع, أوعديني إنكي لن تخرجي على جناحين البُحيرة.

If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad... :or unsure:
إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه أو غير مطمئنه

promise me next time you'll just say no.
أوعديني أنك المره القادمـــــة سترفضيــــن

promise me that I'm not gonna get my head bashed in by some nigger if I go in there. Okay.
أوعديني أنه لن يتم سحق رأسي بواسطة زنجي إذا دخلت إلى هناك.

Just promise me you'll think about it. Please?
فقط أوعديني بأنك سوف تفكرين بالموضوع، أرجوكي

Okay, just promise me that you're gonna watch out for her, okay?
حسنا , أوعديني فقط باأنكِ سوف تراقبينها , حسنا ؟

Just promise me that you'll come home for dinner tonight.
أوعديني فقط بأنك ستأتين إلى البيت للعشاء الليلة.

Just promise me you'll get our guys back, okay?
أوعديني فقط بأنك ستعيدين رفاقنا حسنا؟

But just promise me, for the next two days...
فقط أوعديني اليومين القادمين ... إنه فقط أنا و أنتِ

Well, then you promise me that the two of you... stick it to that sack of shit.
...حسنٌ, إذن أوعديني أن كلاكما .تنهوا أمرَ ذلك الحثالة

promise me that you won't do anything stupid.
أوعديني أنك لن تقومي بأي تصرب غبي