"أوغستو" - Translation from Arabic to English

• Augusto

Antônio Augusto Cançado Trindade, Judge, International Court of Justice
أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية

Mr. Jose Augusto Braima Balde, National Focal Point for LDCs, Ministry of Economy, Planning and Regional Integration Honduras
السيد جوزيه أوغستو برايما بالدي، المنسق الوطني لشؤون أقل البلدان نموا، وزارة الاقتصاد والتخطيط والتكامل الإقليمي

Brazil Mr. Antônio Augusto Dayrell de Lima 6
البرازيل السيد أنطونيو أوغستو دايريل دي ليما

Augusto Soares and Joao Soares reportedly received razor cuts to their bodies during interrogation.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Augusto Aguer, Head, Area of Human Rights and Administration of Justice, National Ombudsman;
السيد أوغستو أغير، رئيس، قسم حقوق الإنسان وإقامة العدل، أمين المظالم الوطني

Augusto Eduardo de Souza Rossini, Director-General, National Penitentiary Department
أوغستو إدواردو دي سوزا روسيني، المدير العام، الإدارة الوطنية للسجون

Mr. Augusto Willemsen Díaz, Deputy Human Rights Procurator, and Monsignor Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala.
السيد أوغستو ويليمسن دياز، معاون المدعي العام لحقوق اﻹنسان، والمونسينيور خيراردي، اﻷسقف المعاون لغواتيمالا.

Antonio Augusto Judge ad hoc, Inter-American Court of Human
انطونيو أوغستو القاضي في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان؛

Mr. Luiz Augusto de Araujo Castro
السيد لويس أوغستو دي أراوخو كاسترو

Mr. José Augusto Lindgren Alves
السيد جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس

Mr. João Augusto Costa Vargas
السيد جواو أوغستو كوستا فارغاس

4. Augusto Sérgio was arrested in April 2009 in Lucapa, Lunda Sul province.
4- وألقي القبض على أوغستو سرجيو في نيسان/أبريل 2009 في لوكابا، بمقاطعة لوندا سول.

** Prepared by Ana Maria Goulart Bustamante and Moema José de Carvalho Augusto of Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Brazil.
** أعده آنا ماريا غولارت بوتسمانتـي ومويما خوزيه دا كارفالهو أوغستو من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.

Dr. Augusto P. García Gutiérrez
الدكتور أوغستو ب. غارسيا غوتيريس

Mr. Carlos Augusto Herrera Rodriguez
السيد كارلوس أوغستو هيريرا رودريغيز

Court practice in this matter began to develop particularly intensively after the consideration in the United Kingdom of the case of the former Chilean dictator General Augusto Pinochet.
وبدأت ممارسات المحاكم تتطور بشكل مكثف في هذا المجال بصفة خاصة بعد أن نظرت المملكة المتحدة في قضية الدكتاتور الشيلي السابق، الجنرال أوغستو بينوشيه.

In this context, the Special Rapporteur notes the discussion in the United Kingdom in late 1998 to allow extradition proceedings against former Chilean President Augusto Pinochet.
70- وفي هذا الصدد، تشير المقررة الخاصة الى الجدل الذي دار في المملكة المتحدة في أواخر عام 1998 بشأن السماح باتخاذ إجراءات تسليم المتهمين، ضد رئيس شيلي السابق أوغستو بينوشيه.

On the same occasion, Manuel de Jesús Ramírez Zelaya, Hermes Ramírez Zelaya, Carlos Antonio Rivera, José Concepción Zúñiga, Joel David Lagos and Cesar Augusto Gómez were reportedly arrested and beaten, as a result of which they suffered severe wounds.
وبنفس المناسبة، أيضاً تعرض كل من مانويل دي خيسوس راميرس زيلايا، وهرمس راميرس زيلايا، وكارلوس أنطونيو ريفيرا، وخوسيه كونسبسيون زونيغا، وجويل دافيد لاغوس، وسيزار أوغستو غوميس، للاعتقال والضرب، مما أسفر عن جروح وإصابات خطيرة.

Luigi Augusto Lauriola (Italy), Minister, Ministry of Foreign Affairs
لويجي أوغستو لوريولا )إيطاليا(، وزير الخارجية